Paroles et traduction LGYankees feat. May J. - Once More Again ~もう一度、抱きしめて~

Once More Again ~もう一度、抱きしめて~

「離さない」 って言ってくれたはずなのに
今は私ひとりぼっちだよ
そろそろ慣れなきゃダメって知ってる
けど思い出す 君をまだ... ほらね

君がいるなら私それだけでいいよ
ねぇ... どうして気付いてくれないの?
別れ際 「幸せにな」 なんて言うから
頷くしかないでしょ...

もっとこっち見て...
もっと声聞かせて...
君らしいそんな言葉だったらいいのにな...
「愛してる」 とか花束なんかよりも
ただ一言 「そばにいる」って
もう一度 抱きしめて
もう一度 「好き」って言って
出来るなら嘘にならない言葉で...
想いだけ溢れてく 声にならない気持ちで描く
「I Love You So... Once More Again」

素直になれなかっただけの日々は 少し悲しい思い出になった
嬉しい事 寂しい事 今も忘れられないあの日の事
君と出会って 二人恋をして そして最後は傷つけた
...誰より大切な君の事を
君がいるなら俺はそれだけで生きていける
大げさな表現じゃないって今でもそう思ってる
じゃなきゃこんなに痛くないのに... 張り裂けるほど辛くないのに...
今はもう強がらない気持ちを隠すだけ Please Once More Again

ずっとそばにいて
そしてからかって
いつものように 「嘘だよ」 って笑ってみせて
君への気持ちは きっと変わらないから
また聞かせて... 「そばにいて」って
今もまだ 愛してる
これからも 恋してる
出来るならあなたを感じる距離で...
想いだけ溢れてく 声にならない気持ちで描く
「I Love You So... Once More Again」

もう間違ったりしない そう思うと涙でぼやける視界
二人で並んで眺めた未来 今もずっと一緒に見たい
そばにいて欲しいのは誰か知ってるのに
似てる人なんかじゃ埋まらないのに
だから もう一度好きだと君に伝えたい Please Once More Again

ずっとそばにいて
そしてからかって
いつものように 「嘘だよ」 って笑ってみせて
君への気持ちは きっと変わらないから
また聞かせて... 「そばにいて」って
今もまだ 愛してる
これからも 恋してる
出来るならあなたを感じる距離で...
想いだけ溢れてく 声にならない気持ちで描く
「I Love You So... Once More Again」

Ещё раз ~ Обними меня ещё раз ~

Ты обещала, что никогда меня не оставишь,
а сейчас я совсем один.
Знаю, что должен к этому привыкнуть,
но всё ещё вспоминаю о тебе... вот видишь.

Если бы ты была рядом, мне больше ничего не нужно.
Эй... почему ты этого не замечаешь?
Прощаясь, ты говоришь: «Будь счастлив»,
и мне остаётся только кивнуть...

Посмотри на меня ещё раз...
Позволь мне услышать твой голос ещё раз...
Как бы мне хотелось, чтобы это были твои слова, полные тебя самой...
Вместо «Я люблю тебя» и букетов цветов,
просто скажи: «Я буду рядом»,
обними меня ещё раз,
скажи ещё раз, что любишь меня.
Если можешь, то скажи это без лжи...
Мои чувства переполняют меня, и я пытаюсь выразить словами то, что не могу произнести.
«Я так тебя люблю... Ещё раз»

Дни, когда я не мог быть честным с тобой, стали немного грустным воспоминанием.
Радостные и печальные моменты, всё, что было в тот день, я не могу забыть.
Мы встретились, полюбили друг друга, а в конце я сделал тебе больно.
...Тебе, кто дороже всех на свете.
Если бы ты была рядом, я мог бы жить только этим.
Я не преувеличиваю, я до сих пор так думаю.
Иначе мне не было бы так больно... не было бы так невыносимо...
Сейчас я просто скрываю свои чувства, пытаясь казаться сильным. Пожалуйста, ещё раз.

Останься рядом со мной,
поддразни меня,
и как всегда, улыбнись и скажи: «Я пошутила».
Мои чувства к тебе никогда не изменятся,
поэтому скажи ещё раз... «Я буду рядом».
Я всё ещё люблю тебя,
и буду любить тебя всегда.
Если бы я только мог быть рядом с тобой...
Мои чувства переполняют меня, и я пытаюсь выразить словами то, что не могу произнести.
«Я так тебя люблю... Ещё раз»

Я больше не повторю своих ошибок, и от этой мысли слёзы застилают мне глаза.
Я хочу и сейчас смотреть вместе с тобой на то будущее, которое мы представляли.
Я знаю, кто мне нужен рядом,
и никто другой не сможет заполнить эту пустоту.
Поэтому я хочу ещё раз сказать тебе, что люблю тебя. Пожалуйста, ещё раз.

Останься рядом со мной,
поддразни меня,
и как всегда, улыбнись и скажи: «Я пошутила».
Мои чувства к тебе никогда не изменятся,
поэтому скажи ещё раз... «Я буду рядом».
Я всё ещё люблю тебя,
и буду любить тебя всегда.
Если бы я только мог быть рядом с тобой...
Мои чувства переполняют меня, и я пытаюсь выразить словами то, что не могу произнести.
«Я так тебя люблю... Ещё раз»