Paroles et traduction LGYankees feat. Noa - ウェディングロード

ウェディングロード

あなたは覚えてますか? 古ぼけて色あせたフォト
あの少年は今ここに 「永遠」 を誓うための旅立ち
胸一杯にくれた愛情も 見てみぬフリ すれ違った日々も
ここに立つまで言えなかった 「ありがとう」 を言える日が来ました
(あなたがいたから) 今こうして歩けるウェディングロード
(あなたの子だから) この日迎えることができたんだ
たくさん俺にしてくれたように 包み込む温もり永遠(とわ)のストーリー

(Noa)
泣いて 泣いて 幸せを祈る あなたの背中に今 (届けるよ)
ありがとうとごめんねが溢れ出す いくつもの思い出を越えて...
大好きと言うから

(HIRO)
今じゃ小さく丸く寂しげな そのキャンドル越しに見える背中
俺は大丈夫心配すんな 俺はあなたの息子だから
あなたが俺に見せてくれたように 守る大事な人たち
自分のことは遠回し 家族 友達 仲間を大事に
(あなたがいたから) 見えないものが見えるようになった
(あなたがいたから) 言える「本当ありがとうございました」と
また1つ守るべきもの それは俺にしか見えない宝物

泣いて 泣いて 幸せを祈る あなたの背中に今 (届けるよ)
ありがとうとごめんねが溢れ出す いくつもの思い出を越えて...
大好きと言うから

(HIRO)
今日までは どんな日も あなたが見守ってくれた
これからは この人を 同じ様に守り続けるから

(Noa)
あなたが見せた初めての涙 そんな顔しないで笑ってよ 心配になるじゃない
喜んでくれる顔が見たくて こんなに綺麗にしたんだから

明日からはこの人のそばで過ごして行くけれど
私 歳をとったってパパとママ二人の宝物でいたい
これからも... ずっと

(Noa)
絶対 絶対 幸せになるよ だけど今日は泣いてもいい? (今日だけは)
子供らしく甘えても 許してね 今日は「ほら、特別だよ」って... 温もり残して

Свадебный путь

Ты помнишь? Выцветшую, старую фотографию?
Тот мальчишка сейчас здесь, отправляясь в путь, чтобы поклясться в "вечности".
Всю ту любовь, которую ты мне дарила, и те дни, когда я делал вид, что не замечаю тебя,
до сегодняшнего дня я не мог сказать тебе "спасибо". Но этот день настал.
(Благодаря тебе) Я сейчас иду по этому свадебному пути.
(Потому что я твой сын) Я смог дожить до этого дня.
Так же, как ты делала для меня, я окутаю тебя теплом, это вечная история.

(Noa)
Плача, плача, молюсь о твоём счастье, сейчас это доходит до твоей спины (долетит до тебя).
Спасибо и прости, эти слова переполняют меня, сквозь множество воспоминаний...
Потому что я очень тебя люблю.

(HIRO)
Сейчас, сквозь этот маленький, круглый, одинокий огонёк свечи, я вижу твою спину.
Я в порядке, не волнуйся, я ведь твой сын.
Так же, как ты показывала мне, я буду защищать дорогих мне людей.
Заботясь о семье, друзьях, товарищах, не думая о себе.
(Благодаря тебе) Я научился видеть невидимое.
(Благодаря тебе) Я могу сказать "Спасибо тебе большое".
Ещё одна вещь, которую я должен защищать - это сокровище, видимое только мне.

Плача, плача, молюсь о твоём счастье, сейчас это доходит до твоей спины (долетит до тебя).
Спасибо и прости, эти слова переполняют меня, сквозь множество воспоминаний...
Потому что я очень тебя люблю.

(HIRO)
До сегодняшнего дня ты всегда присматривала за мной.
А теперь я буду так же оберегать этого человека.

(Noa)
Твои первые слёзы, которые я видела... Не делай такое лицо, улыбнись, я волнуюсь.
Я хотела увидеть твоё радостное лицо, поэтому так нарядилась.

С завтрашнего дня я буду жить рядом с этим человеком,
но даже когда я состарюсь, я хочу оставаться вашим с папой сокровищем.
И дальше... всегда.

(Noa)
Я обязательно, обязательно буду счастлива. Но можно мне сегодня поплакать? (Только сегодня)
Прости, что я веду себя как ребёнок и капризничаю. Сегодня "Ну же, это особый день"... Оставь мне своё тепло.