Paroles et traduction LGYankees feat. SO-TA - Graduation ~未来への約束~

Graduation ~未来への約束~

キミに初めて素直に伝えよう 「ありがとう」
今日まで過ごした思い出は 宝物
桜の花びらが涙を隠した 未来への約束

幼い頃の記憶 いつも隣にはキミがいるよ
暗くなるまで遊んだ北上公園(こうえん)を覚えてる
始めは少しぎこちなく どんな奴かもわからず
まともに顔も見れず 誘ってみた登下校

どうしようもないことでケンカしたり
アイツが好きだとか盛り上がったり
キミと一緒に叱られたり 笑い絶えずのオレら2人

ずっとずっとキミを忘れないよ これからも
だから今日は笑顔のままで サヨナラを
明日からは僕ら別の道を歩く 今までありがとう...

時が経つのは早くて こらえきれないこの別れ
Good Day. Bad Day. を共に過ごし もう少ししかない時間を
オレも悲しいよでも笑えよ 並んで見てる桜は
今度こそ本当最後で 手を振るよ最後まで

(忘れない) So 輝いていた日々よ (これからも) オレは歌うよ
「お前らの未来に期待している」 よく言う先生泣いてしまってる
See You Again. 遠い日じゃなくて 今と変わらぬ Smile

僕ら今日から少し離れるけど また逢おう
本当はちょっと寂しいけど 大丈夫
心に焼き付けたあの日の写真 今までありがとう...

今は悲しい (今までの日々が昨日のことだな)
この「別れ」も (共に歩こう お互いのこれから)
いつか眩しい「記念日」に変わる
希望の空へ歩いていこう

ずっとずっとキミを忘れないよ これからも
だから今日は笑顔のままで サヨナラを
明日からは僕ら別の道を歩く 今までありがとう...

僕ら今日から少し離れるけど また逢おう
本当はちょっと寂しいけど 大丈夫
心に焼き付けたあの日の写真 今までありがとう...

桜色の空に 笑顔で手を振ろう...

Выпускной ~Обещание будущему~

Хочу впервые честно тебе сказать: «Спасибо»
Воспоминания о днях, проведенных вместе, — мое сокровище.
Лепестки сакуры скрывают слезы. Обещание будущему.

Воспоминания детства… Рядом всегда была ты.
Помню, как мы играли дотемна в парке Китаками.
Сначала было немного неловко, я даже не знал, какая ты.
Я не мог прямо смотреть тебе в глаза, но все же предложил ходить в школу и обратно вместе.

Мы ссорились по пустякам,
Восторженно обсуждали, кто кому нравится.
Нас ругали вместе… Мы, двое, постоянно смеялись.

Я никогда тебя не забуду. Никогда.
Поэтому давай сегодня попрощаемся с улыбкой.
Завтра мы пойдем разными дорогами. Спасибо тебе за всё...

Время летит так быстро, и это расставание невыносимо.
Хорошие дни, плохие дни… Мы провели их вместе. И осталось совсем немного времени.
Мне тоже грустно, но улыбнись. Мы смотрим на цветущую сакуру,
И в этот, действительно последний раз, я машу тебе рукой до самого конца.

(Не забуду) Так ярко сияли те дни (И в будущем) Я буду петь о них
«Я возлагаю на ваше будущее большие надежды», — говорит учитель, вытирая слезы.
Увидимся снова. Не когда-нибудь потом, а с той же улыбкой, что и сейчас.

Сегодня мы расстаемся, но мы обязательно встретимся снова.
На самом деле, мне немного грустно, но всё будет хорошо.
Фотографии того дня навсегда останутся в моем сердце. Спасибо тебе за всё...

Сейчас мне грустно (Все эти дни кажутся будто вчерашними).
Но это «расставание» (Мы будем идти вместе. Каждый своей дорогой.)
Однажды превратится в яркий «праздник»
Давай пойдем навстречу небу, полному надежд.

Я никогда тебя не забуду. Никогда.
Поэтому давай сегодня попрощаемся с улыбкой.
Завтра мы пойдем разными дорогами. Спасибо тебе за всё...

Сегодня мы расстаемся, но мы обязательно встретимся снова.
На самом деле, мне немного грустно, но всё будет хорошо.
Фотографии того дня навсегда останутся в моем сердце. Спасибо тебе за всё...

Под сакуровым небом помашем друг другу с улыбкой...