Paroles et traduction LGYankees feat. 山猿 - Good Luck Homies

Good Luck Homies

(RYO) 礼を言ったら切りがねー なんて言う気もねー更 々ねー 今更解ってくれとは言わねーが 互いに解り合っ たあの頃は 世間知らずで怖いもの知らず 何かあれば直ぐに ケンカばっか 問題ばかりの日々 やけに楽しく過ごせたのはお 前等とだから 今日も空眺めあの日の夕暮れ もう一度見れたら 今と違うかなんて 考えてたけどなんだかんだ 今が一番楽しくて やっぱりお前等居たから俺の宝 乗り越えやっと 着いたここまで来れた 今からこれから先もやるから俺は お前の期待に 答え この先ずっと見ててくれよ俺を 昔と今の違いを
(HIRO) Realな気持ちは照れ臭くて お前等に会えて良か ったよって けどそのバカ面見てたら 言えねぇよ言いたくね ぇよ あの日には戻れなくても 繋がる空があれば十分 じゃねぇか 俺はとりあえず声枯れるまでHey! Pump It Up! EveryBody!!
(山猿) P.S担任の先生やかあちゃんごめんなー いっつ も迷惑かけてばっか やさしくされるのは照れ臭くて 謝る事にまだ慣 れてなくて Yo! 世間体ってやつから見りゃーどーだい? どー せ俺等いっちょ前に悪ぶったBad Boy 理屈はいらねー! 説教もいらねー! 俺等教科書に 書いてない事を学んでただけ 学校帰りに溜まったコンビニ 裏でまた誰かと誰 かがFight そこで覚えた怒り悲しみ 相手殴ったら自分も痛 い 読み書きが出来なくても大人になる 俺覚えたの 数字よりSlang 最終学歴はどうせ中卒 ロクデナシだって見させ ろDream
(HIRO) Realな気持ちは照れ臭くて お前等に会えて良か ったよって けどそのバカ面見てたら 言えねぇよ言いたくね ぇよ あの日には戻れなくても 繋がる空があれば十分 じゃねぇか 俺はとりあえず声枯れるまでHey! Pump It Up! EveryBody!!
(山猿) 何時だっけねお前等と出会ったの きっとこれも 運命さBrotherにPeace 離れたくないお前等との距離 なんだかんだ言っ て思ってんだぜバカ たまに相性合わなくて 苛立って擦れ違ってすぐ ケンカして 終わった後はいつも黙って 俺から話しかけられ んのお前は待って
(RYO) 今となっちゃ昔話だけど 今があるSoあの時の お陰と 思い出して今日も頑張れるよ 負けたくねーよ喰 いしばっても 進み選んだそれぞれの道は 違いがあるがお前等 の生き方 同じ思い描いてるだろきっと 最初で最後にあり がとう
(HIRO) Realな気持ちは照れ臭くて お前等に会えて良か ったよって けどそのバカ面見てたら 言えねぇよ言いたくね ぇよ あの日には戻れなくても 繋がる空があれば十分 じゃねぇか 俺はとりあえず声枯れるまでHey! Pump It Up! EveryBody!!

Good Luck Homies

(RYO) I appreciate it a lot, but I won't say it. We don't need to understand each other now. We understood each other before, when we were both ignorant and fearless. When we got into fights and spent our days in trouble, it was really fun. We spent our days like that because of you. I look up at the sky today and think about the sunset that day. Sometimes I wonder what it would be like if I could see it again. I think about how things are different today, but I still have the most fun with you. I think of the path you've taken as my treasure, and you've made it this far. I will continue to live for you in the future, so please watch over me from now on. I want you to see the difference between me and me now.
(HIRO) I'm too embarrassed to express my true feelings. It's good to see you, but your face is so stupid that I can't say it. I don't want to say it. Even if we can't go back to those days, if we have a sky that connects us, isn't that enough? For now, I'll shout until I lose my voice. Hey! Pump It Up! EveryBody!!
(山猿) P.S. I'm sorry, my teacher and my mom. I always get into trouble and cause you trouble. It's embarrassing to be gentle with me. I'm not used to apologizing yet. Yo! How do you look from the perspective of the world? Anyway, we're all bad boys acting tough. I don't need no excuses! I don't need sermons! We just learn things that aren't in textbooks. We fought in the back of a convenience store after school. I learned about anger and sadness there. Even if you hit your opponent, you will get hurt. I will be an adult even if I can't read or write. I learned more than numbers and Slang. I flunked out of junior high school. You can make me look like a good-for-nothing. Dream
(HIRO) I'm too embarrassed to express my true feelings. It's good to see you, but your face is so stupid that I can't say it. I don't want to say it. Even if we can't go back to those days, if we have a sky that connects us, isn't that enough? For now, I'll shout until I lose my voice. Hey! Pump It Up! EveryBody!!
(山猿) When did we meet? It must have been fate. Peace to my brother. I don't want to be apart from you. No matter what you say, you're an idiot. Sometimes we don't get along, we get upset, we fight, and after it's over, we're always silent. It takes me forever to talk to you, but you always wait.
(RYO) It's a story of the past now, but I'm glad we had that time. I remember it and I can do my best today. I don't want to lose. I grit my teeth and move forward. The paths we have chosen are different, but I know you're living your life the same way. I'm sure we have the same dreams. Thank you for everything, first and last.
(HIRO) I'm too embarrassed to express my true feelings. It's good to see you, but your face is so stupid that I can't say it. I don't want to say it. Even if we can't go back to those days, if we have a sky that connects us, isn't that enough? For now, I'll shout until I lose my voice. Hey! Pump It Up! EveryBody!!