Paroles et traduction LGYankees feat. MAIKA - Close To You feat. 舞花

Close To You feat. 舞花

枕に付いたファンデの匂い 知らないうちに寝てたみたい
覗いた鏡にむくんだ顔 ...こんなあたし大嫌い
光る留守録の Message 聞いた後 携帯見つめて
掛け直すタイミングを探してる...

「あんたなんかいらない」そう言って飛び出してはいつも
心が痛い
...いくじなしバカみたい。
確かめたいだけなの あなたの気持ちを
あたしより この想いより 強く愛して欲しいの

お願い...
ここで壊れる程抱き締めて
不安も悩みも どうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
あたし一人は無理だよ
あなたといたいよ
...ずっと一緒がいいの

「まただな...」ってため息 お互いが少し張った意地
見慣れた景色を一人きり 考えて歩く帰り道
ちょっとした売り言葉に買い言葉 本気じゃないってそんなことは
いつも分かってるつもりなのに いつの間にかついムキになり...
毎度同じような事を繰り返す 相変わらずの二人だけど
一人の時間は想いが溢れ出す 素直に好きだって思うんだよ
俺はお前を知ってる 誰よりも強がるお前を知ってる
「心配かけたくない」 とか寂しい事言う
それがお前の悪い癖
お前が泣きたいならそばにいさせて
お前の全て抱える俺でいさせて

お願い...
ここで壊れる程抱き締めて
不安も悩みも どうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
あたし一人は無理だよ
あなたといたいよ
...ずっと一緒がいいの

「ごめんね...」 って言えないの
でも悪くないって思ってる訳じゃないの
本当は素直なあたしでいたいのに言葉は空回り...
ただあなたに気付いてほしい...

お願い...
ここで壊れる程抱き締めて
不安も悩みも どうでもよくなるくらいにほらギュッてもっと
あたし一人は無理だよ
あなたといたいよ
...ずっと一緒がいいの

今すぐ...
ここで何回も好きって言って
昨日の涙も 全部忘れるくらいに伝えてよもっと
あたしあなたじゃなきゃ嫌よ
あなたが好きだよ
...ずっと一緒がいいよ

Close To You feat. MAIKA

The smell of foundation on my pillow, I must have fallen asleep without knowing
I look in the mirror at my puffy face ...I hate myself like this
The answering machine light is flashing, after listening to the message,
I stare at my phone.

“I don’t need you,” I always storm out saying that,
But my heart aches.
…Like a coward.
I just want to be sure of your feelings
Love me more than this feeling, love me more than this thought

Please...
Hold me until I break,
Like my fears and worries will just melt away with each squeeze,
I can’t do this alone,
I want to be with you,
…I want to be with you forever.

“Here we go again…” you sigh, both of us a little stubborn.
I walk home alone, thinking about the familiar scenery.
Our little spats and knee-jerk reactions, we don’t really mean them.
I always think I understand, but I can’t help but get worked up...
We always repeat the same cycle, we’re such a pair,
But when I’m alone, my feelings overflow, I realize how much I love you.
I know you, better than anyone, the strong you who puts up a front.
“I don’t want to worry you,” you say, such a lonely thing to say.
It’s your worst habit.
If you want to cry, let me be there for you,
Let me bear all of your burdens.

Please...
Hold me until I break,
Like my fears and worries will just melt away with each squeeze,
I can’t do this alone,
I want to be with you,
…I want to be with you forever.

“I’m sorry…” I can’t say that,
But it’s not like I don’t think I’m in the wrong.
I really want to be honest, but my words keep getting tangled up...
I just want you to notice me...

Please...
Hold me until I break,
Like my fears and worries will just melt away with each squeeze,
I can’t do this alone,
I want to be with you,
…I want to be with you forever.

Right now...
Tell me how much you love me,
Enough to make me forget yesterday’s tears, tell me over and over,
I can't live without you
I love you, my darling
…I want to be with you forever.