Paroles et traduction LGYankees - Eternal

Eternal

「初めての告白」それは今となっちゃ笑い話 あの頃の自分思い返した
ケンカはいつも小さな事から 最後は決まって俺ら苦い顔で笑った
出逢いの日から 動き始めた俺の心は
やがて導かれるように 思いだけが増し
そして 昨日よりも今日に 温めるように
今日まで歩んだ 俺ら二人だけのStory

Happy Day My Family 今まさに二人の物語が刻まれていく
なにもかも分け合って半分 二人一つの生活がここから駆けてく
動き出した 新世界の秒針 君と共に作り上げる壮大なStoryを
築き上げるずっと きっと Keep On

※君が溢した涙の訳や 全部話してくれた事
...俺は忘れない
君の辛い過去すら全てまとめて 側にいたいって思うんだ
今日からずっと... 笑えればいい※

ブライダルフェアで純白の君が俯きながら俺に見せた照れ笑い
俺はただ頷くだけで素直な気持ちは言えなかった
...誤解されていないならいいな
「幸せになって欲しい」と思う気持ちはいつか
「幸せにしてやりたい」と思ったのはあっという間
光る薬指の意味を 約束したい日々を
今日だけは自慢させて 美しい君を

数え切れない人波の中 二人が寄り添って愛を誓うよ
数え切れない星空は 互いの愛情の数さ はにかんで笑い合う
これまでの日 これから先 絶えず鳴り止むことのないこのメロディを
Peace & Peace 誓ったあの日

(※くり返し)

俺が君に話した事は だせぇ言葉ばっかだった ...だけど嘘はない
光り輝く明日だから 必死に生き抜く糧だから
ゆっくりでも歩ければいい...

幸せになろうぜ
出会ったこの街から

ずっとはしゃいで喜ぶ仲間がいて
そしてぐっと涙こらえてる親がいて
育ててくれた愛すべき人たちの前で
そう 揺ぎ無い愛をここに誓おう

(※くり返し)

俺が君に話した事は だせぇ言葉ばっかだった ...だけど嘘はない
光り輝く明日だから 必死に生き抜く糧だから
ゆっくりでも歩ければいい...

Вечность

«Мое первое признание» – сейчас это лишь повод для смеха. Вспоминаю себя того времени.
Наши ссоры всегда начинались с мелочей, а заканчивались тем, что мы оба горько улыбались.
С того дня, как мы встретились, мое сердце начало биться чаще,
и словно ведомое неведомой силой, мои чувства лишь крепли.
И, как вчерашний день переходит в сегодняшний, согревая его,
так и мы шли вместе до сегодняшнего дня, создавая нашу собственную историю.

Счастливый день, моя семья. Сейчас пишется наша история.
Деля всё пополам, начиная отсюда нашу совместную жизнь.
Запущены секунды нового мира. Вместе с тобой я создам грандиозную историю.
Буду строить её вечно, непременно. Продолжу.

*Причину твоих слез, всё, что ты рассказала мне,
...я не забуду.
Даже твое трудное прошлое, всё вместе – я хочу быть рядом с тобой.
С сегодняшнего дня и навсегда... Если бы ты только могла улыбаться.*

На свадебной выставке ты, вся в белом, смущенно улыбалась, глядя на меня.
Я лишь кивал, не в силах выразить свои истинные чувства.
...Надеюсь, ты не поняла меня неправильно.
Желание, чтобы ты была счастлива, в какой-то момент
превратилось в желание сделать тебя счастливой. Это произошло так быстро.
Значение сверкающего кольца на безымянном пальце, дни, которые я хочу провести с тобой, обещая тебе это,
сегодня позволь мне гордиться тобой, моей прекрасной.

Среди бесчисленной толпы мы, прижавшись друг к другу, клянемся в любви.
Бесчисленные звезды на небе – это количество нашей взаимной любви. Мы смущенно смеемся.
Прошедшие дни, будущее – эта мелодия, которая никогда не перестанет звучать.
Мир и покой. В тот день, когда мы поклялись друг другу.

(*Повтор)

Всё, что я тебе говорил, было глупыми словами... но это была правда.
Потому что завтрашний день будет сиять, потому что это то, ради чего стоит жить,
даже если мы будем идти медленно...

Давай будем счастливы
В этом городе, где мы встретились.

Здесь наши друзья, которые всегда веселятся и радуются,
и наши родители, сдерживающие слезы,
перед этими людьми, которые вырастили и воспитали нас, которых мы любим,
да, здесь мы клянемся в нашей непоколебимой любви.

(*Повтор)

Всё, что я тебе говорил, было глупыми словами... но это была правда.
Потому что завтрашний день будет сиять, потому что это то, ради чего стоит жить,
даже если мы будем идти медленно...