Paroles et traduction LGYankees - 星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷

星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷

簡単には語れない でも今だからこそ伝えたい 君に
あの日 あの時 君の声が 何よりも頼りでした
我慢強いあの子は 小さな手にアメを握らせた
冬の寒空の下 皆大切な人想ってる

声を掛け合って 手をつないで励ましあって
少しずつ増えてきた笑顔が 君にも見えていますか？
あの日生まれた命が 強さと優しさを覚えました
少しずつでも前に 一歩ずつでも確かに前に

今でも僕は未来に向かって 僕らの約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

忘れられぬ傷みや 失くした思い出の品
見慣れたあの風景は 形を変え生まれ変わった
以前よりも良い物 創ろうと頑張っている人
あなたのその姿は 多くの心支えてる

あの日聴こえたメロディ 目をつぶれば今も胸に
旅立った友の想いを乗せ 僕は強くなる
満天の星空 只々願った Wish to the Stars
声は聞こえてますか？
皆の笑顔は見えてますか？

今でも僕は未来を信じて 誓った約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

光り輝く長い道のり 星は遥か遠く

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

Starry Wish with HATAKE (Sha乱Q), Yuumi Kumagaya, Senrai

Hard to say in detail But now that the time is here, I want to convey it to you
That day, at that time, your voice was a comfort
The patient child was holding onto some candy in his small hands
Under the winter night sky, everyone is thinking of their loved ones

Encouraging each other and holding hands, we'll get through this together
Do you see the smiles that are beginning to spread?
The life born on that day learned to be strong and kind
Even slowly, but we're surely moving forward one step at a time

I'm still working towards the future I promised you

Looking up at the night sky, a starry wish... Looking up at the night sky, fighting back tears
Looking up to the night sky, a starry wish... Looking up to the night sky, let me send... This message

Unforgettable wounds, and memories that are gone
The familiar scenery has changed form and been reborn
People trying to create something better than before
Your appearance like that gives many people courage

The melody I heard that day, even now, I can hear in my heart when I close my eyes
I'll become stronger, carrying the thoughts of my departed friend
Gazing at the starry sky, I wish only this Wish to the Stars
Can you hear me?
Can you see everyone's smiles?

Even now, I believe in the future I swore to protect

Looking up at the night sky, a starry wish... Looking up at the night sky, fighting back tears
Looking up to the night sky, a starry wish... Looking up to the night sky, let me send... This message"

The long road ahead of us is bright, the stars are far away

Looking up at the night sky, a starry wish... Looking up at the night sky, fighting back tears
Looking up to the night sky, a starry wish... Looking up to the night sky, let me send...

Looking up at the night sky, a starry wish... Looking up at the night sky, fighting back tears
Looking up to the night sky, a starry wish... Looking up to the night sky, let me send... This message

Looking up at the night sky, a starry wish... Looking up at the night sky, fighting back tears
Looking up to the night sky, a starry wish... Looking up to the night sky, let me send... This message

Looking up at the night sky, a starry wish... Looking up at the night sky, fighting back tears
Looking up to the night sky, a starry wish... Looking up to the night sky, let me send... This message