Paroles et traduction LGYankees - 星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷

星に願いを ~Wish to the Stars~ with はたけ (シャ乱Q), 熊谷育美, 閃雷

簡単には語れない でも今だからこそ伝えたい 君に
あの日 あの時 君の声が 何よりも頼りでした
我慢強いあの子は 小さな手にアメを握らせた
冬の寒空の下 皆大切な人想ってる

声を掛け合って 手をつないで励ましあって
少しずつ増えてきた笑顔が 君にも見えていますか？
あの日生まれた命が 強さと優しさを覚えました
少しずつでも前に 一歩ずつでも確かに前に

今でも僕は未来に向かって 僕らの約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

忘れられぬ傷みや 失くした思い出の品
見慣れたあの風景は 形を変え生まれ変わった
以前よりも良い物 創ろうと頑張っている人
あなたのその姿は 多くの心支えてる

あの日聴こえたメロディ 目をつぶれば今も胸に
旅立った友の想いを乗せ 僕は強くなる
満天の星空 只々願った Wish to the Stars
声は聞こえてますか？
皆の笑顔は見えてますか？

今でも僕は未来を信じて 誓った約束 守り続けてる

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

光り輝く長い道のり 星は遥か遠く

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを... 夜空見上げて届け... この想い...

Желание, обращенное к звездам ~Wish to the Stars~ при участии Хатакэ (Шаран Кью), Кумай Икуми, Сенрай

Трудно выразить словами, но именно сейчас я хочу сказать тебе.
В тот день, в тот час твой голос был для меня самой главной опорой.
Терпеливая девочка сжимала в своей маленькой ручке леденец.
Под холодным зимним небом каждый думает о своих любимых.

Поддерживая друг друга, взявшись за руки, мы подбадриваем друг друга,
и улыбок становится все больше. Ты ведь тоже видишь их?
Жизнь, родившаяся в тот день, познала силу и доброту.
Пусть понемногу, но мы движемся вперед, шаг за шагом, но верно.

Я все еще смотрю в будущее, храня наше обещание.

Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, сдерживая слезы...
Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, я посылаю тебе эти чувства...

Незабываемая боль, утерянные памятные вещи,
привычный пейзаж преобразился и возродился.
Люди стараются создать нечто лучшее, чем было раньше.
Твой образ поддерживает множество сердец.

Мелодия, которую я услышал в тот день, до сих пор звучит в моем сердце, стоит мне закрыть глаза.
Неся в себе мысли ушедшего друга, я стану сильнее.
Под бескрайним звездным небом я просто молился: "Wish to the Stars".
Ты слышишь мой голос?
Ты видишь улыбки всех этих людей?

Я все еще верю в будущее и храню данное нами обещание.

Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, сдерживая слезы...
Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, я посылаю тебе эти чувства...

Долгий путь сияет, звезды так далеки.

Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, сдерживая слезы...
Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, я посылаю...

Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, сдерживая слезы...
Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, я посылаю тебе эти чувства...

Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, сдерживая слезы...
Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, я посылаю тебе эти чувства...

Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, сдерживая слезы...
Глядя в ночное небо, загадываю желание звездам... Глядя в ночное небо, я посылаю тебе эти чувства...