Intergalactica - LGoony traduction en anglais

Intergalactica

Ich komm' viel rum!

Sie seh'n mich selten
Ich flieg' durch hunderttausend Welten
In der Viper durch die Nacht
Denn ich finde keinen Schlaf
Und sie ham' wieder dieses Funkeln in den Augen, ye-e-eah
Diamonds on my wrist - so kann es laufen, ye-e-eah
Schwebe durch die Nacht wie Astronauten, ye-e-eah
Ob ihr's glaubt oder nicht: Ich bin da draußen!
Ye-e-eah, yeah, yeah, yeah

Intergalactica
In einem Spaceship nach Caprica
Motor so heiß, Alter - Afrika
Erde so klein, Alter - Vatikan
Ich seh' überall egal, ob nun da und da
Tanzen Bitches zu mein' Songs wie ne Brasilianerin
Egal welcher scheiß Planet, Mann, ich fahre hin
Und kreiere Hype - Jedes Tape ein Star Wars Film
Oida Goony, neues Tape, Oida Movie
Neues Shirt, neuer Pulli, neues Face, neue Groupies
Alle schreien so wie Chewie
Mache Cheese, Mann - Halloumi
Und treib' durch die Stratosphäre so wie Doctor Dave
Powerman oder Starbuck, Mann - Lost in Space
So weit von euch entfernt - das ist Lorde-Level
So viel Ice, guck mich an - das ist Fjord-Level
Oida, das ist Diamant, das ist Platin
Alles leuchtet wie an Sankt Martin
Kommt und holt mich ein, Mann, ich warte
Mache keine Interviews, außer Arte
Mann, ich gebe keinen Fick auf eure dumme Szene
Jede Featureanfrage kommt ungebeten
Scheiß' auf eure Regeln, spiel' mein eigenes Spiel
Immer weiter hoch, ich geb' euch Grund zu haten

Sie seh'n mich selten
Ich flieg' durch hunderttausend Welten
In der Viper durch die Nacht
Denn ich finde keinen Schlaf
Und sie ham' wieder dieses Funkeln in den Augen, ye-e-eah
Diamonds on my wrist - so kann es laufen, ye-e-eah
Schwebe durch die Nacht wie Astronauten, ye-e-eah
Ob ihr's glaubt oder nicht: Ich bin da draußen!
Ye-e-eah, yeah, yeah, yeah

Ye-e-eah, ye-e-eah, ye-e-eah, ye-e-eah

Intergalactic

I get around a lot!

They hardly ever see me
I'm flying through a hundred thousand worlds
In my Viper through the night
Because I can't sleep
And they've got that twinkle in their eyes again, yeah
Diamonds on my wrist - that's how it can go, yeah
Soaring through the night like astronauts, yeah
Believe it or not: I'm out there!
Yeah, yeah, yeah, yeah

Intergalactic
In a spaceship to Caprica
Engine so hot, dude - Africa
Earth so small, dude - the Vatican
I see it everywhere, no matter where
Bitches dancing to my songs like a Brazilian
Doesn't matter what shitty planet, man, I'll go there
And create hype - every tape is a Star Wars movie
Yo Goony, new tape, yo movie
New shirt, new sweater, new face, new groupies
Everybody screaming like Chewie
Making cheese, man - halloumi
And floating through the stratosphere like Doctor Dave
Powerman or Starbuck, man - Lost in Space
So far away from you - that's Lorde-level
So much ice, look at me - that's fjord-level
Yo, that's diamonds, that's platinum
Everything shines like on Saint Martin
Come and get me, man, I'm waiting
Not doing interviews, except Arte
Man, I don't give a shit about your stupid scene
Every feature request comes uninvited
Screw your rules, play my own game
Higher and higher, I'm giving you a reason to hate

They hardly ever see me
I'm flying through a hundred thousand worlds
In my Viper through the night
Because I can't sleep
And they've got that twinkle in their eyes again, yeah
Diamonds on my wrist - that's how it can go, yeah
Soaring through the night like astronauts, yeah
Believe it or not: I'm out there!
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah