baum - LGoony traduction en anglais

baum

Jetzt is' es vorbei
Und ich bin allein
Denn du ziehst weiter
Wie es scheint
Du machst es dir leicht
Tust, als wär' ich nicht da
Was ich auch versuche
Es brennt ab

Und wie es scheint
War ich nie verliebt
Denn was ich jetzt fühl'
Das fühlte ich nie
Und jeder sagt mir
Das alles brauch' Zeit
Die Wochen vergeh'n
Doch alles bleibt gleich

Ich krieg' die Bilder nicht aus meinem Kopf (in meinem Kopf)
Irgendein anderer Typ in dein'm Bett (in deinem Bett)
Und wenn ich schlafe, dann reden wir noch (doch)
Doch sobald ich morgens aufwach'
Bist du fort

Die Rose welkt
Doch du schlägst in mir deine Wurzeln
Wie ein Baum
Wenn ich die Augen schließ'
Dann seh' ich dein Gesicht in meinem Traum
Oh, ich vermisse das Gefühl
Von deiner Haut an meiner Haut
Doch du verdienst mich nicht
Das weiß mein Kopf
Wann weiß mein Herz das auch?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Wo bist du? (Wo bist du?)
Ich brauch' dich (ich brauch' dich)
Ich fühl' mich so allein (allein)
So schön wie damals (wie damals)
In dein'n Armen (in dein'n Armen)
Wird es nie wieder sein (ich vermiss' dich)

Wo bist du? (Wo bist du?)
Ich brauch' dich (ich lieb' dich)
Ich fühl' mich so allein (allein)
So schön wie damals (wie damals)
In dein'n Armen (ja, ich weiß noch)
Wird es nie wieder sein

Die Rose welkt
Doch du schlägst in mir deine Wurzeln
Wie ein Baum
Wenn ich die Augen schließ'
Dann seh' ich dein Gesicht in meinem Traum
Oh, ich vermisse das Gefühl
Von deiner Haut an meiner Haut
Doch du verdienst mich nicht
Das weiß mein Kopf
Wann weiß mein Herz das auch?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

baum

Now it's over
And I'm alone
Because you're moving on
It seems
You make it easy for yourself
Acting like I'm not even here
No matter how hard I try
It's all burning down

And it seems
I was never in love
Because what I feel now
I've never felt before
And everyone tells me
That everything takes time
The weeks go by
But everything stays the same

I can't get the images out of my head (in my head)
Some other guy in your bed (in your bed)
And when I fall asleep, we still talk (we talk)
But as soon as I wake up in the morning
You're gone

The rose wilts
But you grow your roots in me
Like a tree
When I close my eyes
I see your face in my dreams
Oh, I miss the feeling
Of your skin on my skin
But you don't deserve me
My head knows that
When will my heart know it too?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Where are you? (Where are you?)
I need you (I need you)
I feel so alone (alone)
As beautiful as it was back then (as it was back then)
In your arms (in your arms)
It will never be again (I miss you)

Where are you? (Where are you?)
I need you (I love you)
I feel so alone (alone)
As beautiful as it was back then (as it was back then)
In your arms (yeah, I still remember)
It will never be again

The rose wilts
But you grow your roots in me
Like a tree
When I close my eyes
I see your face in my dreams
Oh, I miss the feeling
Of your skin on my skin
But you don't deserve me
My head knows that
When will my heart know it too?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh