Paroles et traduction Life - Constancy

Constancy

Fate decides this time I spend alone
And I know it′s not forever
So I keep to myself
My own little imperfection
Would I try to write my own way
Or trace the lines between the dots?

I wish I could forget everything!
To dig up all the seeds I had sown
All the dreams I had chased...
How I wanted to make this right!
But their buzzing dampened the way
The swarm was too loud
And was drowning the sound of my soul's shrieks

How I just want to go back
And remove myself from others′ lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear

Your word's only good when it's not make-believe
It′s harder to reclaim a trust once it leaves
And harder to do so from behind the walls of a prison cell
But your arrow met its mark down the center
Splintered-fractured!
And dust was all that matched what you shot
From the quiver of your scorn
-Such bolts don′t belong here

How I just want to go back
And remove myself from others' lives!
Blow up the bridge—a bomb between you and me
Another could take my place
I want to be a nobody
I want to disappear

O′ they took my lamb away!
And the wolf I was, how I howled resurgence!
And this chastened snare of pride and steel was a part of me
How I'd bite my own head off!

I was burning
I was weakened
What I felt′s below dismay
To inherit such stigma and peel back that shell
I don't belong here

No one cried, "timber" when I fell
My roots were worn and dried
So I just fell...
I just fell apart

Were you ever even with me?
Did you ever even care?
-Another victim for the coward′s rage
If I went to the beginning
And I traced it back to here
Would I understand my flaws?

And what am I to do with this limiting, fail-safe rationale?
And who was I to prove?
Being the conqueror
I had vanquished all the petty, little thorns on the sidewalk
-Kept the concrete clear
And so time increased its pacing
Now too fast—I've grown afraid!
And what am I to do with my fear?
And how do I prevent these burning tears from falling out?
If I run from the truth, I'm only hiding from myself
But that reflection in the mirror?
That′s not the person I should see

Постоянство

Судьба решает, сколько времени я провожу в одиночестве,
И я знаю, что это не навсегда.
Поэтому я храню это в себе,
Мой маленький изъян.
Должен ли я пытаться писать свой собственный путь
Или идти по намеченной линии?

Я хочу забыть всё!
Выкопать все посеянные мной семена,
Все мечты, за которыми я гнался...
Как же я хотел всё исправить!
Но твой гул заглушал мой путь,
Рой был слишком громким
И заглушал крики моей души.

Как же я хочу вернуться назад
И стереть себя из жизней других!
Взорвать мост — бомбу между мной и тобой.
Другой мог бы занять моё место.
Я хочу быть никем,
Я хочу исчезнуть.

Твои слова имеют вес, только когда они не выдумка.
Сложно вернуть доверие, однажды его потеряв,
И ещё сложнее сделать это из-за тюремных стен.
Но твоя стрела попала прямо в центр,
Разбила, раздробила!
И пыль — всё, что осталось от того, что ты выстрелила
Из колчана своего презрения.
— Такие стрелы здесь не нужны.

Как же я хочу вернуться назад
И стереть себя из жизней других!
Взорвать мост — бомбу между мной и тобой.
Другой мог бы занять моё место.
Я хочу быть никем,
Я хочу исчезнуть.

О, они забрали моего ягнёнка!
И волк, которым я был, как я выл от возрождения!
И эта смиренная ловушка из гордости и стали была частью меня.
Как же я хотел откусить себе голову!

Я горел,
Я был ослаблен,
То, что я чувствовал, хуже уныния.
Унаследовать такое клеймо и снять эту оболочку...
Мне здесь не место.

Никто не крикнул: «Берегись!» когда я падал.
Мои корни были изношены и высохли,
Поэтому я просто упал...
Я просто развалился.

Была ли ты когда-нибудь со мной?
Была ли тебе хоть когда-нибудь не всё равно?
— Ещё одна жертва трусливой ярости.
Если бы я вернулся к началу
И проследил всё до этого момента,
Понял бы я свои недостатки?

И что мне делать с этой ограничивающей, безотказной рациональностью?
И кому я должен был что-то доказывать?
Будучи завоевателем,
Я победил все мелкие шипы на тротуаре,
— Очистил бетон.
И время ускорило свой шаг,
Теперь слишком быстро — я боюсь!
И что мне делать со своим страхом?
И как мне удержать эти жгучие слёзы?
Если я бегу от правды, я лишь прячусь от себя,
Но это отражение в зеркале?
Это не тот человек, которого я должен видеть.