Paroles et traduction LIL GRIPPIE - Cíl, Pt. 2

Cíl, Pt. 2

(Byla tu jedna noc, co prožil jsem tu s tebou
Nechci žádnou kamarádku, nechci žádnou jinou
A odjela jsi brzo na to, cos nechtěla minout
A už tě nikdy neuvidím, hodiny na hodinách zas plynou)

Byla tu jedna noc, co prožil jsem tu s tebou
Nechci žádnou kamarádku, nechci žádnou jinou
A odjela jsi brzo na to, cos nechtěla minout
A už tě nikdy neuvidím, hodiny na hodinách zas plynou

A já se ztratil, ale došel jsem na cíl
Pomohl jsem lidem, ale furt nemám ten feel (že)
Bylo by mi líp,že bych došel já na cíl
Všechno co mi po ní zbylo,byl jenom ten stín

Občas se cejtim trochu fajn
Občas se cejtim líp
S tebou na to zapomínám, že tu nechci být
Teď už mám už pro co žít
A jenom ti chci říct

Tak díky za ty večery
Díky za ty hovory
Díky za ty věci, které bysme sami neměli
A díky bohu za to, že si vyměnujem názory
A poslouchám ji, ne kolem mě okolí

(Chtěl jsem tě vidět, snažil jsem se ale nenechali mě a pak...
Chtěl jsem Elisse říct o tom jak za mnou přišla její máma,
Ale pak řekla něco, kvůli čemu jsem na všechno zapomněl
Asi ti chci dát pusu)

Byla tu jedna noc, co prožil jsem tu s tebou
Nechci žádnou kamarádku, nechci žádnou jinou
A odjela jsi brzo na to, cos nechtěla minout
A už tě nikdy neuvidím, hodiny na hodinách zas plynou

Goal, Pt. 2

(There was one night that I spent here with you
I don't want any friend, I don't want any other
And you left early to which you didn't want to miss out
And I will never see you again, hours after hours pass by)

There was one night that I spent here with you
I don't want any friend, I don't want any other
And you left early to which you didn't want to miss out
And I will never see you again, hours after hours pass by

And I got lost, but I reached the goal
I helped people, but I still don't have that feel (that)
I would be better off if I reached the goal
All that was left after her was just a shadow

Sometimes I feel a little fine
Sometimes I feel better
With you I forget that I don't want to be here
Now I have something to live for
And I just want to tell you

So thank you for those evenings
Thank you for those calls
Thank you for those things that we shouldn't have had on our own
And thank God for the fact that we exchange views
And I listen to her, not the people around me

(I wanted to see you, I tried but they didn't let me and then...
I wanted to tell Elissa about how her mother came to see me,
But then she said something that made me forget about everything
I think I want to kiss you)

There was one night that I spent here with you
I don't want any friend, I don't want any other
And you left early to which you didn't want to miss out
And I will never see you again, hours after hours pass by