Paroles et traduction LIL'J - わがままジュリエット ~LIL'J TALK BOX COVER~

わがままジュリエット ~LIL'J TALK BOX COVER~

泣き顔でスマイルすりきれてシャイン踊るならレイン
ピントはずれの わがままジュリエット
笑いかけた恋が 邪魔になれば

傷つくだけの 夢が転がるネ
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすようなHOW TO LOVE

アンニュイLAST NIGHTおざなりなPLAY漂うだけ
さびついた夜のオブジェに抱かれて
愛も夢もSO EASYから回りで
何一つ残ってないけど
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE
FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に変わる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
悲しみのSYMPATHY
(DON'T YOU CRY...)
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすような
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE

FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に染まる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY・・・

Капризная Джульетта ~LIL'J TALK BOX COVER~

Улыбка сквозь слёзы, потёртый блеск, хочешь танцевать - танцуй под дождём
Моя несносная, капризная Джульетта.
Если наша любовь, над которой мы смеялись, станет тебе в тягость,

То останется лишь ранящая, разрушающаяся мечта.
Мы будем врозь, и ты будешь плакать, плакать, плакать.
Я научу тебя, как любить, не грустить.

Томная прошлая ночь, небрежная игра, и мы просто плывём по течению.
В объятиях предметов этой застывшей ночи
Любовь и мечты кажутся такими лёгкими, такими далёкими,
И кажется, что от них ничего не осталось.
Мой дорогой, твои жесты так холодны.
Ради погони за чем-то настоящим я готова расстаться с этой показухой.
Пятничным вечером твой смех превращается в воспоминание.

Грязные грёзы,
Безнадёжная ирония,
Дождливый день предательства.
Грязные грёзы,
Сочувствие к горю.
(Не плачь...)
Мы будем врозь, и ты будешь плакать, плакать, плакать.
Я научу тебя, как любить, не грустить.
Мой дорогой, твои жесты так холодны.
Ради погони за чем-то настоящим я готова расстаться с этой показухой.

Пятничным вечером твой смех окрашивается воспоминаниями.

Грязные грёзы,
Безнадёжная ирония,
Дождливый день предательства...