Paroles et traduction LILBRO - JOS SIIHEN KUOLEN

JOS SIIHEN KUOLEN

Niin helppoo olla tunteeton jos ei tuntee voi
Siks juon mun tunteet
Siks juon mun tunteet ja siihen kuolen
Kiellä en, tiedän sen
Ettei kukaan tuntenut mua
Kukaan tuntenut mua

Päästäkää pois, äänet päässäni soi
Ei lähde pois, kipuuni join
Se muumioi mun tunteet
Kun henny on loppu niistä kirjotan biisin
Tervetuloa mun helvettiini
Haavat vanhenee hitaasti ku viini
Pidän korkkia kiinni silti hukun lasiini
Ei, kipu ei mee ikinä pois kun vain ois

Niin helppoo olla tunteeton jos ei tuntee voi
Siks juon mun tunteet
Siks juon mun tunteet ja siihen kuolen
Kiellä en, tiedän sen
Ettei kukaan tuntenut mua
Kukaan tuntenut mua

Niin helppoo olla tunteeton jos ei tuntee voi
Siks juon mun tunteet
Siks juon mun tunteet ja siihen kuolen
Kiellä en, tiedän sen
Ettei kukaan tuntenut mua
Kukaan tuntenut mua

Tahdon tuntee kaiken, miks se on nii vaikeet
Löytää onnee, tiedä mä en
Käyn läpi viimeisen vaiheen
Menneisyyden niin haikeen
Nyt tuntee pelkää en

IF I DIE FROM IT

So easy to be numb if you can't feel
That's why I drink my feelings
That's why I drink my feelings and I'll die from it
I won't deny it, I know it
That no one knew me
No one knew me

Let me out, the voices in my head are ringing
It won't go away, I drank my pain
It mummifies my feelings
When the henny is gone, I write a song about them
Welcome to my hell
Wounds age slowly like wine
I keep the cork closed, yet I drown in my glass
No, the pain never goes away, if only it would

So easy to be numb if you can't feel
That's why I drink my feelings
That's why I drink my feelings and I'll die from it
I won't deny it, I know it
That no one knew me
No one knew me

So easy to be numb if you can't feel
That's why I drink my feelings
That's why I drink my feelings and I'll die from it
I won't deny it, I know it
That no one knew me
No one knew me

I want to feel everything, why is it so hard
To find happiness, I don't know
I'm going through the last stage
Of the past, so melancholic
Now I don't feel fear