Paroles et traduction LILHUDDY - IDC

IDC

I don't care about anything, anything, anything
I don't care about anything, but you

She calms me down when I'm mad
She makes me laugh when I'm sad
She always calls me right back
Yeah, yeah, yeah
She wears her Vans with a dress
She's perfect when she's a mess
She makes me feel less depressed
Yeah, yeah, yeah

She's cool, she's hot, she's pretty
The best part of this city
The rest is dark and shitty
But when you're laying with me

I don't care about anything, anything, anything
I don't care about anything, but you
I don't care about anything, anything, anything
I don't care about anything, but you
You know I do

I don't give a fuck about rules
Let's go get high and ditch school
No parents home, so it's cool
Yeah, yeah, yeah
My dad says I need a job
My preacher says I need God
My girl is all that I want
Yeah, yeah, yeah

She's cool, she's hot, she's pretty
The best part of this city
Life's stressful, I can't take it
But when I see you naked

I don't care about anything, anything, anything
I don't care about anything, but you
I don't care about anything, anything, anything
I don't care about anything, but you
You know I do (You know I do)

I don't care about anything, anything, anything
I don't care about anything, but you
I don't care about anything, anything, anything
I don't care about anything, but you
You know I do (You know I do)

Мне всё равно

Мне всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно ни на что, кроме тебя.

Она меня успокаивает, когда я злюсь,
Смешит, когда мне грустно.
Она всегда перезванивает.
Да, да, да.
Носит свои кеды с платьем,
Она идеальна, даже когда не в порядке.
С ней моя депрессия отступает.
Да, да, да.

Она классная, горячая, красивая,
Лучшее, что есть в этом городе.
Всё остальное мрачно и дерьмово,
Но когда ты лежишь рядом со мной…

Мне всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно ни на что, кроме тебя.
Мне всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно ни на что, кроме тебя.
Знаешь, это так.

Мне плевать на правила.
Давай накуримся и прогуляем школу.
Родителей нет дома, всё будет круто.
Да, да, да.
Отец говорит, что мне нужна работа,
Священник — что мне нужен Бог,
Но всё, чего я хочу — это моя девочка.
Да, да, да.

Она классная, горячая, красивая,
Лучшее, что есть в этом городе.
Жизнь — стресс, я не вывожу.
Но когда я вижу тебя обнаженной…

Мне всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно ни на что, кроме тебя.
Мне всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно ни на что, кроме тебя.
Ты же знаешь (Ты же знаешь).

Мне всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно ни на что, кроме тебя.
Мне всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно ни на что, кроме тебя.
Ты же знаешь (Ты же знаешь).