Paroles et traduction LILHUDDY - Headlock

Headlock

I found myself regretting
Our love like cigarettes when I'm drunk
The pain is never ending
I'm tired of pretending, it does

Been like this forever
We're not getting better
Long as we're together

You got me in a headlock, I can't escape
I can feel my skull turn to a grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
You got me in a headlock, I can't escape

I fade away, I fade away
I fade away, I fade away

I can't go on
I'm dying to forget you
Yeah, I wish I never met you
When I can't believe I let you break my heart
Now all I am is empty
Close your eyes and kiss me deadly
You're the gift the devil sent me

Been like this forever
We're not getting better
Long as we're together

You got me in a headlock, I can't escape
I can feel my skull turn to a grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
You got me in a headlock, I can't escape

I fade away, I fade away
I fade away, I fade away

Been like this forever
We're not getting better
Long as we're together
I fade away, I fade away

You got me in a headlock, I can't escape
I can feel my skull turn to a grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
You got me in a headlock, I can't escape

I fade away, I fade away
I fade away, I fade away

Étreinte

Je me suis retrouvé à regretter
Notre amour comme des cigarettes quand je suis ivre
La douleur ne finit jamais
Je suis fatigué de faire semblant, ça le fait

C'est comme ça depuis toujours
On ne s'améliore pas
Tant qu'on est ensemble

Tu m'as mis dans une étreinte, je ne peux pas m'échapper
Je sens mon crâne se transformer en grenade
Je ne veux pas partir, mais ça me tue de rester
Tu m'as mis dans une étreinte, je ne peux pas m'échapper

Je disparaissais, je disparaissais
Je disparaissais, je disparaissais

Je ne peux pas continuer
Je meurs d'envie de t'oublier
Ouais, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Quand je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé me briser le cœur
Maintenant, je suis juste vide
Ferme les yeux et embrasse-moi mortellement
Tu es le cadeau que le diable m'a envoyé

C'est comme ça depuis toujours
On ne s'améliore pas
Tant qu'on est ensemble

Tu m'as mis dans une étreinte, je ne peux pas m'échapper
Je sens mon crâne se transformer en grenade
Je ne veux pas partir, mais ça me tue de rester
Tu m'as mis dans une étreinte, je ne peux pas m'échapper

Je disparaissais, je disparaissais
Je disparaissais, je disparaissais

C'est comme ça depuis toujours
On ne s'améliore pas
Tant qu'on est ensemble
Je disparaissais, je disparaissais

Tu m'as mis dans une étreinte, je ne peux pas m'échapper
Je sens mon crâne se transformer en grenade
Je ne veux pas partir, mais ça me tue de rester
Tu m'as mis dans une étreinte, je ne peux pas m'échapper

Je disparaissais, je disparaissais
Je disparaissais, je disparaissais