Brand new day - LINDBERG traduction en allemand

Brand new day

箱の中増えてく写真は 全部笑ってて
いつもひとりじゃなかったことを
そっと心に教えてくれる

着る服も住所も変わったけれど ここで頑張ってるよ
不器用な性格が時々 邪魔をするけど

Brand new day 不安で臆病になる夜を越えて
Brand new way 明日へ続くドアを探している

服のままベッドに倒れこんで 目を閉じる
いつか今日の日を おもう時
ちゃんと誇れる自分でいれたかな

足元をふみはずしただけで 壊れてしまうような
そんなチープでかよわい関係なら もういらないよ

Brand new day 涙で濡れた頬をあらい流し
Brand new way よろこびへ続く夢を信じている

そしてまた箱の中に一枚
笑顔の写真が増えるように

Brand new day 不安で臆病になる夜を越えて
Brand new way 明日へ続くドアを探している

Brand new day 涙で濡れた頬をあらい流し
Brand new way よろこびへ続く夢を信じている

そしてまた箱の中に一枚
笑顔の写真が増えるように

いつか痛みも消せるように

Brandneuer Tag

Die Fotos in der Schachtel werden immer mehr, alle zeigen ein Lächeln,
was mich sanft daran erinnert,
dass ich nie allein war.

Meine Kleidung und Adresse haben sich geändert, aber ich gebe hier mein Bestes.
Meine ungeschickte Art steht mir manchmal im Weg, aber...

Brandneuer Tag, ich überwinde Nächte voller Angst und Zweifel,
Brandneuer Weg, ich suche die Tür, die zum Morgen führt.

Ich falle angezogen aufs Bett und schließe die Augen.
Wenn ich eines Tages an diesen Tag zurückdenke,
hoffe ich, dass ich stolz auf mich sein kann.

Wenn eine Beziehung so billig und zerbrechlich ist,
dass sie schon beim kleinsten Fehltritt zerbricht, brauche ich sie nicht mehr.

Brandneuer Tag, ich wasche meine tränenverschmierten Wangen,
Brandneuer Weg, ich glaube an den Traum, der zur Freude führt.

Und dann, wieder ein lächelndes Foto mehr
in der Schachtel. Mein Lieber.

Brandneuer Tag, ich überwinde Nächte voller Angst und Zweifel,
Brandneuer Weg, ich suche die Tür, die zum Morgen führt.

Brandneuer Tag, ich wasche meine tränenverschmierten Wangen,
Brandneuer Weg, ich glaube an den Traum, der zur Freude führt.

Und dann, wieder ein lächelndes Foto mehr
in der Schachtel. Mein Lieber.

Ich hoffe, dass eines Tages auch der Schmerz vergeht.