EPILOGUE~SILENT DE JAVE~ - LINDBERG traduction en allemand

EPILOGUE~SILENT DE JAVE~

呆然と見送る出来事
媚びた笑いの中 沈んでいく
浅はかな夢 かき消されてゆく喧騒
見えない影 追うだけ silent déjà vu
染められてく街 配られてるdream

上手過ぎるレプリカ 踊るよ
失うものばかり 数えてる
見え隠れする 天使の姿を知ってる
どこにもある読めない silent déjà vu
手繰られてく糸 折り重なるface

記憶たどる日々 錆びついてるtime
あなたの声を聞くと 時折 淋しくなる
あなたの愛を知ると 時折 哀しくなる

EPILOG~STILLES DEJA-VU~

Ereignisse, die ich benommen verfolge
Versinken in einem schmeichlerischen Lächeln
Oberflächliche Träume, ausgelöscht vom Lärm
Ich jage nur unsichtbare Schatten, stilles Déjà-vu
Die Stadt wird eingefärbt, Träume werden verteilt

Zu perfekte Repliken tanzen
Ich zähle nur, was ich verliere
Ich kenne die Gestalt des Engels, die immer wieder auftaucht
Ein überall vorhandenes, unlesbares, stilles Déjà-vu
Fäden, die gezogen werden, Gesichter, die sich überlagern

Tage, die Erinnerungen folgen, verrostete Zeit
Wenn ich deine Stimme höre, werde ich manchmal einsam
Wenn ich deine Liebe spüre, werde ich manchmal traurig.