EPILOGUE~SILENT DE JAVE~ - LINDBERG traduction en anglais

EPILOGUE~SILENT DE JAVE~

呆然と見送る出来事
媚びた笑いの中 沈んでいく
浅はかな夢 かき消されてゆく喧騒
見えない影 追うだけ silent déjà vu
染められてく街 配られてるdream

上手過ぎるレプリカ 踊るよ
失うものばかり 数えてる
見え隠れする 天使の姿を知ってる
どこにもある読めない silent déjà vu
手繰られてく糸 折り重なるface

記憶たどる日々 錆びついてるtime
あなたの声を聞くと 時折 淋しくなる
あなたの愛を知ると 時折 哀しくなる

EPILOGUE~SILENT DE JAVE~

Blankly watching events unfold
Sinking within flattering laughter
Shallow dreams, the clamor fading away
Chasing invisible shadows, a silent déjà vu
The city being dyed, dreams being dealt

An all-too-perfect replica dances
Counting all the things I'm losing
I know the figure of an angel, flickering in and out of sight
An unreadable, ubiquitous silent déjà vu
A thread being unravelled, overlapping faces

Days tracing memories, time rusting away
When I hear your voice, I sometimes feel lonely
When I know your love, I sometimes feel sad