Green eyed Monster - LINDBERG traduction en allemand

Green eyed Monster

目を光らせながら狙っているアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
Hot なカルチャー 時間が追いかけてくる
かざらない素顔の私でいたい

貧血の体とたたかう月曜日
雨のせいかな頭がガンガン割れそうだよ
ビタミン剤入れた アンジェロのbag
今日が地下鉄に乗ってやってくる

アレコレ着飾ってくたびれてしまった心
電話でもしようかな田舎の友達に

この街でみんなを狙ってるアイツは
Green eyed Monster お腹すかせてる
リアルなスリル 現実は待ってくれない
想い出さえ すいこまれそうになる

指先でクリックするだけの毎日
仕事は期待も責任もない

ランチにデザートはいつでもウワサ話
適当に相づちうって適当に笑ってる

目を光らせながら狙ってるアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
クールなフィーリング ウソついても見栄はっても
この胸には トキメキ隠してる

別にいい加減に生きてるわけじゃないけど
そっと目を閉じても答えが見えないよ

この街でみんなを狙ってるアイツは
Green eyed Monster お腹すかせてる
目を光らせながら狙ってるアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
Hot なカルチャー 時間が追いかけてくる
かざらない素顔の私でいたい

Grünäugiges Monster

Mit leuchtenden Augen lauert es auf uns,
das grünäugige Monster. Niemand kann entkommen.
Heiße Kultur, die Zeit jagt uns,
Ich möchte mein wahres, ungeschminktes Gesicht zeigen.

Montag, ich kämpfe mit meinem anämischen Körper,
Vielleicht liegt es am Regen, mein Kopf dröhnt und fühlt sich an, als würde er zerspringen.
In meiner Angelo-Tasche sind Vitamintabletten,
Der heutige Tag kommt mit der U-Bahn.

Ich habe mich mit allem Möglichen herausgeputzt, mein Herz ist erschöpft,
Vielleicht sollte ich meine Freunde auf dem Land anrufen.

In dieser Stadt lauert es auf uns alle,
das grünäugige Monster, es ist hungrig.
Realistischer Nervenkitzel, die Realität wartet nicht,
Es fühlt sich an, als würden sogar meine Erinnerungen verschluckt.

Jeder Tag besteht nur aus Klicks mit meinen Fingerspitzen,
Meine Arbeit bietet weder Erwartungen noch Verantwortung.

Zum Mittagessen und Dessert gibt es immer Klatsch und Tratsch,
Ich nicke beiläufig und lächle beiläufig.

Mit leuchtenden Augen lauert es auf uns,
das grünäugige Monster. Niemand kann entkommen.
Cooles Feeling, auch wenn ich lüge und angebe,
verbirgt mein Herz doch Aufregung.

Es ist nicht so, dass ich ein unverantwortliches Leben führe,
aber selbst wenn ich meine Augen schließe, finde ich keine Antwort.

In dieser Stadt lauert es auf uns alle,
das grünäugige Monster, es ist hungrig.
Mit leuchtenden Augen lauert es,
das grünäugige Monster. Niemand kann entkommen.
Heiße Kultur, die Zeit jagt uns,
Ich möchte mein wahres, ungeschminktes Gesicht zeigen.