Green eyed Monster - LINDBERG traduction en anglais

Green eyed Monster

目を光らせながら狙っているアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
Hot なカルチャー 時間が追いかけてくる
かざらない素顔の私でいたい

貧血の体とたたかう月曜日
雨のせいかな頭がガンガン割れそうだよ
ビタミン剤入れた アンジェロのbag
今日が地下鉄に乗ってやってくる

アレコレ着飾ってくたびれてしまった心
電話でもしようかな田舎の友達に

この街でみんなを狙ってるアイツは
Green eyed Monster お腹すかせてる
リアルなスリル 現実は待ってくれない
想い出さえ すいこまれそうになる

指先でクリックするだけの毎日
仕事は期待も責任もない

ランチにデザートはいつでもウワサ話
適当に相づちうって適当に笑ってる

目を光らせながら狙ってるアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
クールなフィーリング ウソついても見栄はっても
この胸には トキメキ隠してる

別にいい加減に生きてるわけじゃないけど
そっと目を閉じても答えが見えないよ

この街でみんなを狙ってるアイツは
Green eyed Monster お腹すかせてる
目を光らせながら狙ってるアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
Hot なカルチャー 時間が追いかけてくる
かざらない素顔の私でいたい

Green Eyed Monster

Glaring, it's targeting me, that thing
Green eyed Monster, no one can escape
Hot culture, time is chasing after me
I want to be myself, without any pretense

Fighting with an anemic body, it's Monday
Maybe it's the rain, my head feels like it's splitting
Angelo bag with vitamins inside
Today arrives, riding the subway

Dressing up, my heart is worn out
I think I'll call my friends back home

In this city, it's targeting everyone, that thing
Green eyed Monster, its stomach is empty
Real thrill, reality won't wait
Even memories feel like they're being sucked in

Every day is just clicking with my fingertips
My work has no expectations, no responsibilities

Lunch and dessert are always filled with gossip
I give half-hearted replies and half-hearted laughs

Glaring, it's targeting me, that thing
Green eyed Monster, no one can escape
Cool feeling, even if I lie and show off
In this chest, I'm hiding my excitement

It's not like I'm living carelessly, but
Even if I close my eyes gently, I can't see the answer

In this city, it's targeting everyone, that thing
Green eyed Monster, its stomach is empty
Glaring, it's targeting me, that thing
Green eyed Monster, no one can escape
Hot culture, time is chasing after me
I want to be myself, without any pretense