It's Too Late - LINDBERG traduction en anglais

It's Too Late

バス停から少し歩けば
あなたがいる海の家が見える
人影まばらな白い砂浜
片付けをしてるあなたみつけた

私に気づいて
少し困った顔してる
電話しても出てくれないから
来ちゃったんだ

I know that it's too late
水平線に沈む夕陽黙って見てる
It's too late
サヨナラの気配 痛いほど感じてしまった

冷えた缶ジュースを私に
渡すとゆっくり歩きだした
あなたのサンダルの足跡を
なぞるように後ろを歩いた

私のこともう好きじゃないとあなたは
真っすぐ海を見つめたままつぶやいた

I know that it's too late
不安な気持ち ハッキリさせたかったけれど
It's too late
覚悟してたけど 逢いになんて来なきゃよかったな

あなたのことすごくすきだよ

I know that it's too late
あふれる涙 こらえながらバスに乗った
It's too late
あなたの姿 少しずつ小さくなってく

It's too late
不安な気持ち ハッキリさせたかったけれど
It's too late
覚悟してたけど 逢いになんて来なきゃよかったな

It's Too Late

A short walk from the bus stop
I can see the beach house where you are.
The white sandy beach is sparsely populated.
I found you cleaning up.

You noticed me
and your face looks a little troubled.
You wouldn't answer my calls,
so I came here.

I know that it's too late
I silently watch the setting sun on the horizon.
It's too late
I can feel the goodbye coming, it hurts so much.

You hand me a cold can of juice
and start walking slowly.
I follow behind you,
tracing your sandal footprints in the sand.

You murmur, still staring straight out at the ocean,
that you don't love me anymore.

I know that it's too late
I wanted to clarify my uneasy feelings, but
It's too late
I was prepared for this, but I shouldn't have come to see you.

I really love you.

I know that it's too late
I get on the bus, holding back my overflowing tears.
It's too late
Your figure gradually grows smaller.

It's too late
I wanted to clarify my uneasy feelings, but
It's too late
I was prepared for this, but I shouldn't have come to see you.