MINE(’98LIVE VERSION) - LINDBERG traduction en allemand

MINE(’98LIVE VERSION)

白い月の夜
はじめて見た
流れ落ちる涙
大きなあなたの
孤独を見た
ふれると今にもこわれそう
周りの
大人たちに
おしつぶされそう
この腕でだきしめて
守ってあげる
You are mine
遠くにいても
あなたの声は
私にだけは聞こえるの
You are mine
ふさせたくない
ふせた横顔
くせのある前髪も

もしも
この世のどこかに
神様いるなら
どうぞ あの人の夢に
翼あたえて
You are mine
一人じゃないよ
となりを見て
いつでも私がいるから
You are mine
つないだこの手
はなしはしない
この星追われても HA...
You are mine
一人じゃないよ
となりを見て
いつでも私がいるから
You are mine
この星追われても HA...

MEINS (’98 LIVE-VERSION)

In einer weißen Mondnacht
sah ich zum ersten Mal
Tränen fließen,
ich sah deine große
Einsamkeit.
Wenn ich dich berühre, scheinst du gleich zu zerbrechen,
von den
Erwachsenen um dich herum
scheinst du erdrückt zu werden.
Ich werde dich in meinen Armen halten
und beschützen.
Du bist mein
Auch wenn du weit weg bist,
kann ich deine Stimme
ganz allein hören.
Du bist mein
Ich will nicht, dass du dich abwendest,
dein abgewandtes Profil,
auch deine eigenwilligen Stirnfransen.

Wenn es
irgendwo auf dieser Welt
einen Gott gibt,
dann gib bitte seinen Träumen
Flügel.
Du bist mein
Du bist nicht allein,
schau zur Seite,
ich bin immer für dich da.
Du bist mein
Diese Hand, die ich halte,
werde ich nicht loslassen,
selbst wenn wir von diesem Stern verjagt werden... HA...
Du bist mein
Du bist nicht allein,
schau zur Seite,
ich bin immer für dich da.
Du bist mein
selbst wenn wir von diesem Stern verjagt werden... HA...