Over The Top - LINDBERG traduction en allemand

Over The Top

止まった時計さえ 一日2回だけ
めぐってくるその時間 きざむことできる

目の前のドアの向こうに 君が夢見た未来
金色のカギを 誰だって 持ってること気づいて

やさしさだけじゃ Over The Top 生きてゆけない
強がりだけじゃ Over The Top 乗り越えられない

小さな体に 秘めてる勇気
きっと負けはしないね くちびるかみしめ

あたたかいもの ありますか？ 君の心の中に
キズついて 流す涙なら 輝いて見えるね

あせるだけじゃ Over The Top 心見えない
待ってるだけじゃ Over The Top 何も動かせない

ひたむきにただ Over The Top 生きてゆきたい
どんな時も Over The Top 輝いていたい

その手につかめ Over The Top 金色のカギ
どんな時も Over The Top あきらめないでね

ひたむきにただ Over The Top 生きてゆきたい
どんな時も Over The Top 輝いていたい

やさしさだけじゃ Over The Top 生きてゆけない
強がりだけじゃ Over The Top 乗り越えられない

あせるだけじゃ Over The Top 心見えない
待ってるだけじゃ Over The Top 何も動かせない

その手につかめ Over The Top 金色のカギ
どんな時も Over The Top あきらめないでね

ひたむきにただ Over The Top 生きてゆきたい
どんな時も Over The Top 輝いていたい

Über die Spitze

Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt zweimal am Tag
die richtige Zeit an, die sie genau erfassen kann.

Jenseits der Tür vor dir liegt die Zukunft, von der du träumtest.
Erkenne, dass jeder den goldenen Schlüssel dazu besitzt.

Mit Sanftheit allein, Over The Top, kann man nicht leben.
Mit reiner Angeberei, Over The Top, kann man nichts überwinden.

In deinem kleinen Körper verbirgt sich großer Mut.
Du wirst sicher nicht verlieren, du beißt die Zähne zusammen.

Gibt es etwas Warmes in deinem Herzen?
Wenn Tränen aus Verletzungen fließen, dann scheinen sie zu leuchten.

Nur mit Eile, Over The Top, sieht man das Herz nicht.
Nur mit Warten, Over The Top, bewegt sich nichts.

Ich möchte einfach nur aufrichtig leben, Over The Top.
Ich möchte immer strahlen, Over The Top.

Ergreife mit dieser Hand, Over The Top, den goldenen Schlüssel.
Gib niemals auf, egal was passiert, Over The Top.

Ich möchte einfach nur aufrichtig leben, Over The Top.
Ich möchte immer strahlen, Over The Top.

Mit Sanftheit allein, Over The Top, kann man nicht leben.
Mit reiner Angeberei, Over The Top, kann man nichts überwinden.

Nur mit Eile, Over The Top, sieht man das Herz nicht.
Nur mit Warten, Over The Top, bewegt sich nichts.

Ergreife mit dieser Hand, Over The Top, den goldenen Schlüssel.
Gib niemals auf, egal was passiert, Over The Top.

Ich möchte einfach nur aufrichtig leben, Over The Top.
Ich möchte immer strahlen, Over The Top.