Over The Top - LINDBERG traduction en anglais

Over The Top

止まった時計さえ 一日2回だけ
めぐってくるその時間 きざむことできる

目の前のドアの向こうに 君が夢見た未来
金色のカギを 誰だって 持ってること気づいて

やさしさだけじゃ Over The Top 生きてゆけない
強がりだけじゃ Over The Top 乗り越えられない

小さな体に 秘めてる勇気
きっと負けはしないね くちびるかみしめ

あたたかいもの ありますか？ 君の心の中に
キズついて 流す涙なら 輝いて見えるね

あせるだけじゃ Over The Top 心見えない
待ってるだけじゃ Over The Top 何も動かせない

ひたむきにただ Over The Top 生きてゆきたい
どんな時も Over The Top 輝いていたい

その手につかめ Over The Top 金色のカギ
どんな時も Over The Top あきらめないでね

ひたむきにただ Over The Top 生きてゆきたい
どんな時も Over The Top 輝いていたい

やさしさだけじゃ Over The Top 生きてゆけない
強がりだけじゃ Over The Top 乗り越えられない

あせるだけじゃ Over The Top 心見えない
待ってるだけじゃ Over The Top 何も動かせない

その手につかめ Over The Top 金色のカギ
どんな時も Over The Top あきらめないでね

ひたむきにただ Over The Top 生きてゆきたい
どんな時も Over The Top 輝いていたい

Over The Top

Even a stopped clock is right twice a day
It can mark that time as it comes around again

Beyond the door in front of you lies the future you dreamed of
Realize that everyone holds a golden key

Kindness alone won't get you Over The Top, you can't survive
Bravado alone won't get you Over The Top, you can't overcome

The courage you hold within your small body
Surely you won't lose, biting your lip

Is there something warm inside your heart?
The tears you shed when you're hurt shine brightly

Just rushing won't get you Over The Top, you can't see the heart
Just waiting won't get you Over The Top, you can't make anything move

I just want to live life Over The Top, wholeheartedly
I want to shine at all times, Over The Top

Grasp it in your hand, Over The Top, the golden key
Don't ever give up, Over The Top, no matter what

I just want to live life Over The Top, wholeheartedly
I want to shine at all times, Over The Top

Kindness alone won't get you Over The Top, you can't survive
Bravado alone won't get you Over The Top, you can't overcome

Just rushing won't get you Over The Top, you can't see the heart
Just waiting won't get you Over The Top, you can't make anything move

Grasp it in your hand, Over The Top, the golden key
Don't ever give up, Over The Top, no matter what

I just want to live life Over The Top, wholeheartedly
I want to shine at all times, Over The Top