POWER - LINDBERG traduction en allemand

POWER

季節はずれの嵐は 窓の外強くたたき
きっと僕たちに何かを教えようとしている
緑をそがれた大地は海の中 崩れて行く
どれだけ山を越えれば 鳥は羽休められる

ちっぽけなガラス玉で 胸張って騒いでる
予言者に 僕たちの未来 渡しはしない

We've got power, love is power
We can do
We've got power, love is power
Oh, yeah!

恋人たちは愛さえも 欲望のオモチャにして
きっと僕たちは 何かを思い出さなきゃいけない
若い命と引き換えに 壊すためだけの道具を
貧しさと引き換えにして 作りつづけるのは誰

夜明けまで 答えのない話し合い続けている
誰からも 僕たちの未来 決められたくない

We've got power, love is power
We can do
We've got power, love is power
Oh, yeah! C'mon

夜明けのない朝がくるよ 早く目を覚まさなくちゃ
誰からも 僕たちの未来 決められたくない

We've got power, love is power
We can do
We've got power, love is power
You can do
We've got power, love is power
I can do
We've got power, love is power
Oh, yeah!

We've got power, love is power (we've got power, love is power)
We can do
We've got power, love is power (we've got power, love is power)
You can do
We've got power, love is power (we've got power, love is power)
I can do
We've got power, love is power (we've got power, love is power)
Oh, yeah-yeah-yeah!

KRAFT

Der Sturm, der nicht zur Jahreszeit passt, schlägt stark gegen das Fenster draußen,
er versucht uns sicherlich etwas beizubringen.
Das Land, dem das Grün geraubt wurde, zerfällt im Meer.
Wie viele Berge muss der Vogel überqueren, um seine Flügel auszuruhen?

Mit winzigen Glaskugeln prahlen und lärmen wir,
ich werde unsere Zukunft keinem Propheten überlassen.

Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Wir können es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Oh, ja!

Liebende machen sogar die Liebe zu einem Spielzeug der Begierde,
wir müssen uns sicherlich an etwas erinnern.
Im Austausch für junges Leben, Werkzeuge, die nur zum Zerstören dienen,
wer ist es, der sie im Austausch für Armut immer weiter herstellt?

Bis zum Morgengrauen führen wir endlose Diskussionen,
ich will nicht, dass irgendjemand unsere Zukunft bestimmt, mein Schatz.

Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Wir können es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Oh, ja! Komm schon.

Ein Morgen ohne Morgendämmerung kommt, wir müssen schnell aufwachen,
ich will nicht, dass irgendjemand unsere Zukunft bestimmt, Liebling.

Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Wir können es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Du kannst es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Ich kann es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft,
Oh, ja!

Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft (Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft),
Wir können es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft (Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft),
Du kannst es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft (Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft),
Ich kann es schaffen.
Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft (Wir haben Kraft, Liebe ist Kraft),
Oh, ja-ja-ja!