Ring My Bell - LINDBERG traduction en français

Ring My Bell

ねぇ そんなに 怒らなくても
良かったんじゃない?
セーターと ジーンズ いっしょに
洗ったくらいで

日曜日にわざわざ
掃除に行ってあげたのに
縮んだセーターを
投げつけるなんて

You can ring, ring my bell
もう3日も何も言ってこない
You can ring, ring my bell
この週末 どうするつもりなの?

ねぇ 私も飛び出して
帰って悪かったけど
あなたは3つも 年上なわけだから

柔軟剤買って 早速洗濯してみた
まわってるセーター
見てたら泣けちゃった

You can ring, ring my bell
もう3日も何も言ってこない
You can ring, ring my bell
この週末 どうするつもりなの?

You can ring, ring my bell
知ってるでしょ
素直じゃないこと
You can ring, ring my bell
この結末 どうするつもりなの?

You can ring, ring my bell
知ってるでしょ
素直じゃないこと
You can ring, ring my bell
この結末 どうするつもりなの?

You can ring, ring my bell
ちくちくする ちっぽけなプライド
You can ring, ring my bell
このまんまじゃ 恋も縮んじゃう

Sonne ma cloche

Hé, tu n'as pas besoin d'être si fâché
Ce n'était pas si grave, non?
J'ai juste lavé ton pull et ton jean
ensemble, c'est tout

Je suis même venue faire le ménage
dimanche, exprès pour toi
Et tu me jettes ton pull rétréci
à la figure

Tu peux sonner, sonner ma cloche
Tu ne m'as pas adressé la parole depuis trois jours
Tu peux sonner, sonner ma cloche
Qu'est-ce qu'on fait ce week-end ?

Bon, d'accord, j'ai claqué la porte
et je suis partie, j'avoue
Mais tu as trois ans de plus que moi

J'ai acheté de l'adoucissant et j'ai refait une lessive
En voyant ton pull tourner dans la machine
j'ai fondu en larmes

Tu peux sonner, sonner ma cloche
Tu ne m'as pas adressé la parole depuis trois jours
Tu peux sonner, sonner ma cloche
Qu'est-ce qu'on fait ce week-end ?

Tu peux sonner, sonner ma cloche
Tu sais bien que
je ne suis pas franche
Tu peux sonner, sonner ma cloche
Qu'est-ce qu'on fait de cette situation ?

Tu peux sonner, sonner ma cloche
Tu sais bien que
je ne suis pas franche
Tu peux sonner, sonner ma cloche
Qu'est-ce qu'on fait de cette situation ?

Tu peux sonner, sonner ma cloche
Cette petite fierté qui me pique
Tu peux sonner, sonner ma cloche
Si on continue comme ça, notre amour va rétrécir aussi