SILVER MOON - LINDBERG traduction en allemand

SILVER MOON

ゆるやかな坂道に
消える君を見つめていた
さけべない 苦しくて
ただ瞳を閉じた

黄昏に沈む街がまるで
見知らぬ冷たい景色に見えるよ

少しずつ感じてた
離れてゆく君の心
知らないふりするだけが
精一杯だった

小さく浮かんだ 白いクレセント
ビルの隙間から のぞいている

時がまきもどせたら SILVER MOON
とりもどせるの?
明日目が覚めるまでに SILVER MOON
夢になったら

街の輪郭が 崩れてゆく

どこに帰ればいいの SILVER MOON
思い出せない
何を信じればいいの SILVER MOON
破れた胸で

時がまきもどせても SILVER MOON
とりもどせない oh-oh, oh-oh
覚えていてね ずっと Silver moon
ひたむきだった

SILBERMOND

Ich sah dich verschwinden
auf dem sanft ansteigenden Hang.
Ich konnte nicht rufen, es tat so weh,
ich schloss einfach meine Augen.

Die in der Dämmerung versinkende Stadt
erscheint mir wie eine unbekannte, kalte Landschaft.

Ich spürte es nach und nach,
wie dein Herz sich entfernte.
So zu tun, als wüsste ich von nichts,
war alles, was ich tun konnte.

Ein kleiner, weißer Halbmond
lugt zwischen den Gebäuden hervor.

Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, SILBERMOND,
könnte ich dich zurückgewinnen?
Bis ich morgen erwache, SILBERMOND,
wird es ein Traum sein?

Die Umrisse der Stadt zerfallen.

Wohin soll ich zurückkehren, SILBERMOND?
Ich kann mich nicht erinnern.
Was soll ich glauben, SILBERMOND?
Mit meinem gebrochenen Herzen.

Auch wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, SILBERMOND,
kann ich dich nicht zurückgewinnen. Oh-oh, oh-oh
Erinnere dich für immer, Silbermond,
daran, wie aufrichtig ich war.