SILVER MOON - LINDBERG traduction en anglais

SILVER MOON

ゆるやかな坂道に
消える君を見つめていた
さけべない 苦しくて
ただ瞳を閉じた

黄昏に沈む街がまるで
見知らぬ冷たい景色に見えるよ

少しずつ感じてた
離れてゆく君の心
知らないふりするだけが
精一杯だった

小さく浮かんだ 白いクレセント
ビルの隙間から のぞいている

時がまきもどせたら SILVER MOON
とりもどせるの?
明日目が覚めるまでに SILVER MOON
夢になったら

街の輪郭が 崩れてゆく

どこに帰ればいいの SILVER MOON
思い出せない
何を信じればいいの SILVER MOON
破れた胸で

時がまきもどせても SILVER MOON
とりもどせない oh-oh, oh-oh
覚えていてね ずっと Silver moon
ひたむきだった

SILVER MOON

Watching you disappear
on that gentle slope
I couldn't cry out, the pain was so sharp,
I just closed my eyes.

The city sinking into twilight
looks like a cold, unfamiliar landscape.

I gradually felt it,
your heart drifting away from me.
All I could do
was pretend I didn't know.

A small white crescent moon floated up,
peeking through the gaps between the buildings.

If I could turn back time, Silver Moon,
could I get you back?
Before I wake up tomorrow, Silver Moon,
if it were all just a dream...

The outlines of the city are crumbling.

Where should I go back to, Silver Moon?
I can't remember.
What should I believe in, Silver Moon?
With this broken heart.

Even if I could turn back time, Silver Moon,
I couldn't get you back. Oh-oh, oh-oh.
Please remember, always, Silver Moon,
how devoted I was.