SUNSET BLUE - LINDBERG traduction en russe

SUNSET BLUE

夕暮まで二人で遊んだ空き地に
去年の秋きれいな白いビルが立った

夜の街が好きな振りをしてた
あなただけど
本当はただ誰もいない家が
嫌いだっただけ
門限やぶれない私と
あなたを人込みかさえぎる

Sunset Blue
さみしいのに無理して強がってる
Sunset Blue
ずっと一緒にいてあげたかったよ

嫌いたってあの頃
言ってたネクタイしめ
髪も切って大人に
なったあなたを見た
かすんでく背中に
さよならつぶやきながら振り返る

Sunset Blue
強がってた昨日に戻れないけど
Sunset Blue
今ならすっと居てあげられるのに

二人で未来夢見た
空き地はもうないけど
あの時と同じ夕陽白いビルを染める

Sunset Blue
さみしいのに無理して強がってた
Sunset Blue
ずっと一緒にいてあげたかったよ
Sunset Blue
強がってた昨日に戻れないけど
Sunset Blue
今ならずっと居てあげられるのに

СИНИЙ ЗАКАТ

На пустыре, где мы играли до заката,
Прошлой осенью построили красивое белое здание.

Ты притворялась, что любишь ночной город,
Но на самом деле
Ты просто ненавидела пустой дом,
Вот и всё.
Ты не могла нарушить комендантский час,
И толпа разделяла нас.

Синий закат
Ты делала вид, что сильная, хотя тебе было грустно.
Синий закат
Я так хотел быть с тобой всегда.

Ты говорила, что ненавидишь
Галстуки, которые я носил тогда.
Ты видела, как я подстригся,
Как стал взрослым.
Оглядываясь на твой исчезающий силуэт,
Я прошептал "прощай".

Синий закат
Я не могу вернуться в тот день, когда притворялся сильным,
Синий закат
Но сейчас я мог бы быть рядом с тобой.

Мы мечтали о будущем вместе,
Пустыря больше нет,
Но тот же закат окрашивает белое здание.

Синий закат
Ты делала вид, что сильная, хотя тебе было грустно.
Синий закат
Я так хотел быть с тобой всегда.
Синий закат
Я не могу вернуться в тот день, когда притворялся сильным,
Синий закат
Но сейчас я мог бы быть рядом с тобой всегда.