Take Me High - LINDBERG traduction en allemand

Take Me High

Say, men!
街は静まりかえって yo!
私がここにいること
分かってくれる人は
誰もいないのよ

Say men!
時計の針も so!
キツクマユをひそめて
私も一人じゃ 何もできないわ

だから rock 'n' roll で受け止めて
Roll me, Lord 火をつけて
ハートめがけ down

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
You gotta take me high
必ず明日はきっと
(Take me high)
You gotta take me high

(Take me high)
You take me high
叫んで ささやけ ずっと
You take me high

Hey, men!
ベティーブルーは yo!
残してくれた セリフだけなら
何もならないわ

Say, men!
もう耐えられないの so!
夢は続いているけど
こわれたグラスの
においがするのよ

だから rock 'n' roll で受けとめて
Roll me, Lord 火をつけて
ハートめがけ down

(Take me high)
You gotta take me high
(Take me high)
こんなとこから
苦しみも明日はきっと

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
今夜最後へ
叫んで ささやけ そっと
You take me high

ハートめがけ down
(Take me high)
You gotta take me high
(Take me high)
こんなとこから
苦しみも明日はきっと

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
今夜最後へ
叫んで ささやけ そっと

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
You gotta take me high
必ず明日はきっと

(Take me high)
You gotta take me high
(Take me high)
You take me high
叫んで ささやけ ずっと
You take me high

You take me high
You take me high
You take me high
You take me high
You take me high

Bring mich hoch

Hey, Mann!
Die Stadt ist still und leise, yo!
Dass ich hier bin,
weiß wohl niemand,
keiner ist da für mich.

Hey, Mann!
Auch die Zeiger der Uhr, so!
ziehen finstere Miene,
alleine kann ich auch nichts machen.

Also fang mich auf mit Rock 'n' Roll,
Roll me, Lord, zünde mich an,
ziel auf mein Herz, down.

(Bring mich hoch)
Du bringst mich hoch
(Bring mich hoch)
Du musst mich hochbringen
Morgen wird sicher alles gut,
(Bring mich hoch)
Du musst mich hochbringen

(Bring mich hoch)
Du bringst mich hoch
Schrei und flüstere, immerzu,
Du bringst mich hoch

Hey, Mann!
Betty Blue, yo!
Hat nur Worte hinterlassen,
damit fange ich nichts an.

Hey, Mann!
Ich kann es nicht mehr ertragen, so!
Der Traum geht weiter, aber
es riecht nach
zerbrochenem Glas.

Also fang mich auf mit Rock 'n' Roll,
Roll me, Lord, zünde mich an,
ziel auf mein Herz, down.

(Bring mich hoch)
Du musst mich hochbringen
(Bring mich hoch)
Weg von hier,
auch der Schmerz wird morgen sicher vergehen.

(Bring mich hoch)
Du bringst mich hoch
(Bring mich hoch)
Zum letzten Mal heute Nacht,
schrei und flüstere, leise,
Du bringst mich hoch

ziel auf mein Herz, down
(Bring mich hoch)
Du musst mich hochbringen
(Bring mich hoch)
Weg von hier,
auch der Schmerz wird morgen sicher vergehen.

(Bring mich hoch)
Du bringst mich hoch
(Bring mich hoch)
Zum letzten Mal heute Nacht,
schrei und flüstere, leise.

(Bring mich hoch)
Du bringst mich hoch
(Bring mich hoch)
Du musst mich hochbringen
Morgen wird sicher alles gut,

(Bring mich hoch)
Du musst mich hochbringen
(Bring mich hoch)
Du bringst mich hoch
Schrei und flüstere, immerzu,
Du bringst mich hoch

Du bringst mich hoch
Du bringst mich hoch
Du bringst mich hoch
Du bringst mich hoch
Du bringst mich hoch