Teenage Blue - LINDBERG traduction en anglais

Teenage Blue

あれから一度も
来ることのなかった駅の改札
今日は何となくね
あの空地を見に電車降りたの

白いビルも塗り替えられて何も残ってない
ガラスのような10代の恋
君と夢見た日々

Teenage Blue 君のことを想うと
切なくて愛しくて まだ胸が騒ぐ
いくつになってもきっと あの時の少年の笑顔に恋してる

あれから私も大学を出て
この街を出た
夢を持ってたし
それなりだけど頑張ったんだ

来年の春には私名前変わるんだ
見つけたんだあたたかい恋
すごく幸せだよ

Teenage Blue 君のことを想えば
つらくても痛くても 前を向けたんだ
誰にも話さないけど あの時の少年を抱きしめて生きてる

Teenage Blue 街はすみれ色した
夕暮れにつつまれる 君の影探してる

Teenage Blue 君のことを想うと
切なくて愛しくて まだ胸が騒ぐ
私の中の少女は あの時の少年に永遠に恋してる

Teenage Blue

Since that day, I haven't once
Come to this station's ticket gate
Today, I just felt like it
I got off the train to see that empty lot

The white building has been repainted, nothing remains
Like a glass, our teenage love
The days I dreamt with you

Teenage Blue, when I think of you
It's painful and sweet, my heart still races
No matter how old I get, I think I'm still in love with that boy's smile

Since then, I graduated from university
And left this town
I had dreams
And I've worked hard, in my own way

Next spring, my name will change
I found a warm love
I'm truly happy

Teenage Blue, when I think of you
Even though it was hard and painful, it helped me move forward
I haven't told anyone, but I'm living on, embracing the memory of that boy

Teenage Blue, the town is bathed in violet
As dusk settles, I search for your shadow

Teenage Blue, when I think of you
It's painful and sweet, my heart still races
The girl inside me will forever be in love with that boy