Touch Down - LINDBERG traduction en anglais

Touch Down

後悔したくない
リアルな現実さえ
勇気 ひとつで
変わることもあるんだ

電車を追い越した
スピード忘れないで
あんな ちっぽけな
自転車でも やれるんだ

キメるのは君さ 夢への Touchdown
かかとをはじかせ 深呼吸
夢中になったら すべてがOK！
動き出す時さ

涙を流すたび
みがきをかけた瞳
きっと 見えるよ
追い越すための"自分"

はいつくばってちゃ 未遂の Touchdown
がんばるやつらは 星の数
走り抜けたなら すべては OK！
チャンスは友だち

ずっと 好きだよ
君が君でいるなら

キメるのは君さ 夢への Touchdown
かかとをはじかせ 深呼吸
夢中になったら すべてが OK！
動き出す時さ まっすぐに
たやすいゴールじゃ 燃えない heart beat
砂ぼこりの中 笑おうよ
夢中になったら すべてが OK！
最高の dash 見せつけて！

Wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Yah-yah-yah-yah
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo...

Touch Down

I don't want to have regrets
Even a harsh reality
With just a little courage
Can sometimes change

I overtook the train
Don't forget that speed
Even with such a tiny
Bicycle, you can do it

It's you who scores, Touchdown to your dream
Kick off your heels, take a deep breath
If you get absorbed, everything's OK!
It's time to make your move

Every time you shed tears
Your eyes become polished
Surely you'll see
The "you" that will overtake

If you crawl, it's an attempted Touchdown
Those who try their best are countless, like the stars
If you run through it, everything's OK!
Chances are your friends

I'll always love you
As long as you're yourself

It's you who scores, Touchdown to your dream
Kick off your heels, take a deep breath
If you get absorbed, everything's OK!
It's time to make your move, straight ahead
An easy goal doesn't ignite my heartbeat
Let's laugh amidst the dust
If you get absorbed, everything's OK!
Show off your best dash!

Wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Yah-yah-yah-yah
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo
Wow-wow wow-wow-wow-wow-wo...