会いたくて-Lover Soul- - LINDBERG traduction en anglais

会いたくて-Lover Soul-

ほどけてるくつひもを結びなおし いつもよりも胸はって歩きだす
交差点待ちきれず気持ちだけが 赤のシグナル ライン越え走り出す

電話するだけの 長い2週間
ガラスにうつる姿を 何度もチェックして

会いたくて 会いたくて あなたに
いつも笑顔だけ 見せてあげられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

土曜日の中央線 昨日までのあの憂鬱なラッシュがウソのよう
流れてく景色は同じなのに 晴れた空がほほえみを探してる

あなたを 待つことが とてもうれしくて
早目に着いた 大きな 時計の下で

会いたくて 会いたくて あなたに
素直な自分で いつも いられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

人混みの中 すこし背伸びして
私を見つけ 手を振る笑顔が見えた

会いたくて 会いたくて あなたに
いつも笑顔だけ 見せてあげられないけど
会いたくて 会いたくて あなたに
素直な自分で いつも いられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

Missing You - Lover Soul -

I retie my loose shoelaces and start walking with my chest puffed out more than usual.
At the intersection, I can't wait, only my feelings can, crossing the red light line, I start running.

Two long weeks of just phone calls.
Checking my reflection in the glass over and over again.

I miss you, I miss you, so much.
I can't always show you only a smiling face.
I can hear it, I can hear it, for sure.
An unspeakable HeartBeat crosses the sky, Lover Soul.

Saturday on the Chuo Line, the depressing rush from yesterday seems like a lie.
The passing scenery is the same, but the clear sky is looking for a smile.

Waiting for you makes me so happy.
I arrived early, under the big clock.

I miss you, I miss you, so much.
I can't always be my true self with you.
I can hear it, I can hear it, for sure.
An unspeakable HeartBeat crosses the sky, Lover Soul.

Stretching a little in the crowd.
I saw your smiling face waving at me when you found me.

I miss you, I miss you, so much.
I can't always show you only a smiling face.
I miss you, I miss you, so much.
I can't always be my true self with you.
I can hear it, I can hear it, for sure.
An unspeakable HeartBeat crosses the sky, Lover Soul.