あの夜
橋の上から
В
ту
ночь,
на
мосту,
二人で背伸びをして見た花火
Мы
вдвоем,
вытянув
шеи,
смотрели
на
фейерверк.
写真に撮ったけれど
Сфотографировали
его,
少しもきれいじゃなかったね
Но
совсем
некрасиво
получилось,
不思議だった
Странно,
правда?
心の中だけにしか刻めない
Есть
красота,
которую
можно
запечатлеть
美しさがあるね
Только
в
своем
сердце.
ひとつづつ
ひとつづつ
По
одному,
по
одному,
二人だけで
わけ合える
Только
мы
вдвоем
можем
разделить
風景を心のポケットに
Эти
мгновения.
Если
бы
мы
могли
собрать
их
集めてゆけたら
В
карман
своего
сердца…
どこまでも
どこまでも
Бесконечно,
бесконечно,
広がる
あの花火のように
Расширяясь,
как
тот
фейерверк,
フレームにいれたりしないで
Не
заключая
в
рамки,
あなたを見ていたい
Я
хочу
смотреть
на
тебя.
川辺にねころんで
Лежа
на
берегу
реки,
あなたが買ってきた
Мыльные
пузыри,
которые
ты
купил,
シャボン玉
風にはなす
Отпускаем
на
ветер.
両手をのばしたら
Протянув
руки,
そっと音もたてずにはじけた
Они
тихо
лопаются.
ひとつづつ
ひとつづつ
По
одному,
по
одному,
二人だけで
わけ合える
Только
мы
вдвоем
можем
разделить
優しさと心のルールを
Нежность
и
правила
сердца.
みつけてゆけたら
Если
бы
мы
могли
их
найти…
いつまでも
いつまでも
Всегда,
всегда,
風にまう
シャボン玉を
Как
мыльные
пузыри,
парящие
на
ветру,
こわさずに
そっと見守るように
Нежно,
бережно
наблюдая,
あなたを想っていたい
Я
хочу
думать
о
тебе.
ひとつづつ
ひとつづつ
По
одному,
по
одному,
二人だけで
わけ合える
Только
мы
вдвоем
можем
разделить
風景を心のポケットに
Эти
мгновения.
Если
бы
мы
могли
собрать
их
集めてゆけたら
В
карман
своего
сердца…
どこまでも
どこまでも
Бесконечно,
бесконечно,
広がる
あの花火のように
Расширяясь,
как
тот
фейерверк,
フレームにいれたりしないで
Не
заключая
в
рамки,
あなたを見ていたい
Я
хочу
смотреть
на
тебя.
いつまでも
いつまでも
Всегда,
всегда,
たとえどんなことがあっても
Что
бы
ни
случилось,
忘れないで
私はあなたに
Не
забывай,
я
рада,
出会えて
よかった
Что
встретила
тебя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.