Paroles et traduction LINKIN PARK - By Myself

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?

Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness?
Or do I trust nobody and live in loneliness?

Because I can't hold on when I'm stretched so thin
I make the right moves, but I'm lost within
I put on my daily façade, but then
I just end up getting hurt again

By myself (myself) I ask why
(But in my mind, I find) I can't rely on myself
(Myself) I ask why
(But in my mind, I find) I can't rely on myself

I can't hold on
(To what I want when I'm stretched so thin)
It's all too much to take in
I can't hold on
(To anything, watching everything spin)
With thoughts of failure sinking in

If I turn my back, I'm defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on
Then they'll take from me 'til everything is gone

If I let them go, I'll be outdone
But if I try to catch them, I'll be outrun
If I'm killed by the questions like a cancer
Then I'll be buried in the silence of the answer

By myself (myself) I ask why
(But in my mind, I find) I can't rely on myself
(Myself) I ask why
(But in my mind, I find) I can't rely on myself

I can't hold on
(To what I want when I'm stretched so thin)
It's all too much to take in
I can't hold on
(To anything, watching everything spin)
With thoughts of failure sinking in

How do you think I've lost so much?
I'm so afraid that I'm out of touch
How do you expect I will know what to do?
When all I know is what you tell me to

Don't you (know)
I can't tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can't seem to convince myself (why)
I'm stuck on the outside

Don't you (know)
I can't tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can't seem to convince myself (why)
I'm stuck on the outside

I can't hold on
(To what I want when I'm stretched so thin)
It's all too much to take in
I can't hold on
(To anything, watching everything spin)
With thoughts of failure sinking in

I can't hold on
(To what I want when I'm stretched so thin)
It's all too much to take in
I can't hold on
(To anything, watching everything spin)
With thoughts of failure sinking

Что я должен сделать, чтобы игнорировать их позади меня?
Следую ли я своим инстинктам вслепую?
Скрываю ли я свою гордость от этих дурных снов?
Или поддаться грусти, сводящей с ума?

Смириться, пытаться все выносить
Или бороться, пытаясь врасплох их застичь?
Доверяю ли я некоторым и меня одурачивает обман?
Или не верю никому и один остаюсь?

Мне слишком тяжело так жить продолжать,
Я доверяю некоторым, и я одурачен обманом?
Я одеваю свой ежедневный фасад, но потом
Я так не могу - я опять предаю

Себя (себя) я спрашиваю "почему"
(Но, на мой взгляд, я нахожу) Я не могу полагаться на себя
(Себя) я спрашиваю "почему"
(Но, на мой взгляд, я нахожу) Я не могу полагаться на себя

Я не могу
(К тому, что я хочу, когда я растянулась так тонко)
Держаться нету больше сил
Я не могу
(Ни к чему, наблюдая, как все крутится)
Ведь впереди опять провал

Если я отвернусь, я беззащитен
А идти в слепую просто глупо
Если я буду так дальше жить продолжать
Тогда они заберут у меня, пока все не будет

Если я отпущу их, я буду превзойден
Но если я попытаюсь поймать их, я буду опережать
Если я спрошу, за что мне всё это
То буду погребен в тиши ответа самим собой

Себя (себя) я спрашиваю "почему"
(Но, на мой взгляд, я нахожу) Я не могу полагаться на себя
(Себя) я спрашиваю "почему"
(Но, на мой взгляд, я нахожу) Я не могу полагаться на себя

Я не могу
(К тому, что я хочу, когда я растянулась так тонко)
Держаться нету больше сил
Я не могу
(Ни к чему, наблюдая, как все крутится)
Ведь впереди опять провал

Как вы думаете, я так много потерял?
Я так боюсь потеряться опять
Как вы ожидаете, я буду знать, что делать?
Если я плыву один в море фальши

Ты не (знаешь)
Я не могу сказать, как сделать это (Иди)
Не важно, что я делаю, как усердно я (пытаюсь)
Я не могу убедить себя (почему)
Почему я запутался

Ты не (знаешь)
Я не могу сказать, как сделать это (Иди)
Не важно, что я делаю, как усердно я (пытаюсь)
Я не могу убедить себя (почему)
Почему я запутался

Я не могу
(К тому, что я хочу, когда я растянулась так тонко)
Держаться нету больше сил
Я не могу
(Ни к чему, наблюдая, как все крутится)
Ведь впереди опять провал

Я не могу
(К тому, что я хочу, когда я растянулась так тонко)
Держаться нету больше сил
Я не могу
(Ни к чему, наблюдая, как все крутится)
С мыслями о неудаче тонет