Paroles et traduction LINKIN PARK - Faint (live)

Faint (live)

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints but I can′t help the fact
That everyone can see these scars
I am what I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do
I can′t convince you to just believe this is real
So, I let go watchin' you, turn your back
Like you always do, face away and pretend that I'm not
But I′ll be here ′cause you are all that I've got

I can′t feel the way I did before, don't turn your back on me
I won′t be ignored, time won't heal this damage anymore
Don′t turn your back on me, I won't be ignored

I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don′t understand, I do what I can
But sometimes I don′t make sense
I am what you never want to say but I've never
Had a doubt, it′s like no matter what I do
I can't convince you for once just to hear me out
So, I let go watchin′ you, turn your back
Like you always do, face away and pretend that I'm not
But I′ll be here 'cause you are all that I've got

I can′t feel the way I did before, don′t turn your back on me
I won't be ignored, time won′t heal this damage anymore
Don't turn your back on me, I won′t be ignored

No, hear me out now, you're gonna listen to me
Like it or not, right now, hear me out now
You′re gonna listen to me like it or not, right now

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me, I won′t be ignored

I can′t feel the way I did before, don't turn your back on me
I won′t be ignored, time won't heal this damage anymore
Don′t turn your back on me, I won't be ignored

I can′t feel, I won't be ignored, time won't heal
Don′t turn your back on me, I won′t be ignored

Слабею (концертная версия)

Я немного одинок, немного безразличен,
Полная горсть жалоб, но я ничего не могу поделать с тем,
Что все видят эти шрамы.
Я тот, кем ты хочешь меня видеть, чувствовать то, что ты хочешь,
Но как бы я ни старался,
Я не могу убедить тебя поверить, что это реально.
Поэтому я отпускаю, наблюдая, как ты поворачиваешься ко мне спиной,
Как ты всегда делаешь, отворачиваешься и делаешь вид, что меня нет,
Но я буду здесь, потому что ты — всё, что у меня есть.

Я не могу чувствовать себя так, как раньше, не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду проигнорирован, время больше не залечит эту рану.
Не поворачивайся ко мне спиной, я не буду проигнорирован.

Я немного неуверен в себе, немного нерешителен,
Потому что ты не понимаешь, я делаю, что могу,
Но иногда я несу чушь.
Я то, что ты никогда не хочешь говорить, но у меня никогда
Не было сомнений, как бы я ни старался,
Я не могу убедить тебя хоть раз просто выслушать меня.
Поэтому я отпускаю, наблюдая, как ты поворачиваешься ко мне спиной,
Как ты всегда делаешь, отворачиваешься и делаешь вид, что меня нет,
Но я буду здесь, потому что ты — всё, что у меня есть.

Я не могу чувствовать себя так, как раньше, не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду проигнорирован, время больше не залечит эту рану.
Не поворачивайся ко мне спиной, я не буду проигнорирован.

Нет, выслушай меня сейчас, ты будешь меня слушать,
Нравится тебе это или нет, прямо сейчас, выслушай меня сейчас,
Ты будешь меня слушать, нравится тебе это или нет, прямо сейчас.

Я не могу чувствовать себя так, как раньше.
Не поворачивайся ко мне спиной, я не буду проигнорирован.

Я не могу чувствовать себя так, как раньше, не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду проигнорирован, время больше не залечит эту рану.
Не поворачивайся ко мне спиной, я не буду проигнорирован.

Я не могу чувствовать, я не буду проигнорирован, время не залечит.
Не поворачивайся ко мне спиной, я не буду проигнорирован.