Paroles et traduction Linkin Park - Given Up

Given Up

Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me

I don't know what to take
Thought I was focused, but I'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help somehow, somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me

God

Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my
Put me out of my fucking misery

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me

Я сдаюсь

Просыпаюсь в поту снова,
Ещё один день потрачен впустую,
В моем падении.
Застрял в своей голове опять,
Кажется, я никогда не покину это место,
Отсюда нет выхода.
Я сам себе злейший враг.

Я сдаюсь,
Меня тошнит от этих чувств.
Неужели ты ничего не можешь сказать?
Забери всё это,
Я задыхаюсь.
Скажи мне, чёрт возьми, что со мной не так?

Я не знаю, что делать,
Думал, что сосредоточен, но я напуган,
Я не готов.
У меня одышка,
Ищу помощи где-нибудь, как-нибудь,
Но всем плевать.
Я сам себе злейший враг.

Я сдаюсь,
Меня тошнит от этих чувств.
Неужели ты ничего не можешь сказать?
Забери всё это,
Я задыхаюсь.
Скажи мне, чёрт возьми, что со мной не так?

Боже,

Избавь меня от мучений,
Избавь меня от мучений,
Избавь меня от,
Избавь меня от этих чёртовых мучений.

Я сдаюсь,
Меня тошнит от этих чувств.
Неужели ты ничего не можешь сказать?
Забери всё это,
Я задыхаюсь.
Скажи мне, чёрт возьми, что со мной не так?