Paroles et traduction LINKIN PARK - Hands Held High (Live)

Hands Held High (Live)

Turn my mic up louder, I got to say somethin′
Lightweight step it aside when we comin'
Feel it in your chest, the syllables get pumpin
People on the street, they panic and start runnin

Words on loose leaf sheet complete comin
I jump on my mind, I summon the rhyme I′m dumpin
Healin' the blind, I promise to let the sun in
Sick of the dark ways, we march to the drummin

Jump when they tell us they want to see jumpin
Fuck that! I want to see some fists pumpin
Risk somethin', take back what′s yours
Say somethin′ that you know they might attack you for

Cause I'm sick of bein′ treated like I have before
Like I'm stupid standin for what I′m standin for
Like this war's really just a different brand of war
Like it doesn′t cater to rich and abandon poor

Like they understand you in the back of the jet
When you can't put gas in your tank
These fuckers are laughin their way to the bank and cashin' the check
Askin′ you to have compassion and have some respect

For a leader so nervous in an obvious way
Stutterin and mumblin for nightly news to replay
And the rest of the world watchin at the end of the day
In their livin room laughin like, "What did he say?"

Руки Вверх (Live)

Сделай мой микрофон громче, я должен кое-что сказать,
Легковесы, посторонись, когда мы идем,
Почувствуй это в груди, слоги качают,
Люди на улице паникуют и начинают бежать.

Слова на чистом листе бумаги готовы,
Я прыгаю в свои мысли, я вызываю рифму, которую изливаю,
Исцеляя слепых, я обещаю впустить солнце,
Устав от темных путей, мы маршируем под барабанный бой.

Прыгайте, когда они говорят, что хотят видеть прыжки,
К черту это! Я хочу видеть, как качаются кулаки,
Рискни чем-нибудь, верни то, что принадлежит тебе,
Скажи что-нибудь, за что, ты знаешь, они могут на тебя напасть.

Потому что мне надоело, что со мной обращаются, как раньше,
Как будто я глупый, отстаивая то, за что я стою,
Как будто эта война — просто другой вид войны,
Как будто она не обслуживает богатых и не бросает бедных.

Как будто они понимают тебя в задней части самолета,
Когда ты не можешь заправить свой бак,
Эти ублюдки смеются по дороге в банк и обналичивают чек,
Прося тебя проявить сострадание и немного уважения.

К лидеру, настолько нервному, очевидно,
Заикающемуся и бормочущему для повтора в ночных новостях,
И остальной мир смотрит в конце дня,
В своей гостиной, смеясь: "Что он сказал?"