Paroles et traduction LINKIN PARK - P5hng Me A*wy (Live)

P5hng Me A*wy (Live)

How many musicians do we have in the house?
Good luck to everyone of you guys man
We were on the other side of the barricade a few years ago man
Coming to these shows
Seeing our favourite bands
And having the dreams
Persevere, believe in yourselves
One day you will be up here with us
Or Metallica
Or Limp Bizkit
Deftones, Mudvayne
So this one is dedicated to all you guys out there

When I look into your eyes there′s nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me

I've lied to you

This is the last smile
That I′ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart even, even the people
Who never frown eventually break down
Everything has to end, you'll soon find

For the sake of being with you (we're out of time left to watch it all unwind)
Everything falls apart even the people
Who never frown eventually break down
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you′re still so blind to me

I′ve tried like you to do everything you wanted to
This is the last time, I'll take the blame
For the sake of being with you

Everything falls apart even, even the people
Who never frown eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end, you′ll soon find
We're out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you′re still so blind to me

Reverse psychology is failing miserably
It's so hard to be left all alone
Telling you is the only chance for me
There is nothing left but to turn and face you

When I look into your eyes there′s nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me
Asking why the sacrifice of hiding in a lie
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you're still so blind to me
Why I stay when you just push away
No matter what you see, you're still so blind to me

Оттолкни Меня (Live)

Сколько музыкантов у нас сегодня?
Удачи всем вам, ребята!
Мы были по другую сторону баррикад несколько лет назад,
Приходя на эти концерты,
Видя наши любимые группы,
И мечтая.
Будьте упорны, верьте в себя.
Однажды вы будете здесь наверху вместе с нами,
Или с Metallica,
Или с Limp Bizkit,
Deftones, Mudvayne.
Так что эта песня посвящается всем вам.

Когда я смотрю в твои глаза, там ничего не вижу,
Ничего, кроме своих ошибок, смотрящих на меня.

Я лгал тебе.

Это последняя улыбка,
Которую я изображу ради того, чтобы быть с тобой.
Все рушится, даже, даже люди,
Которые никогда не хмурятся, в конце концов, ломаются.
Всему приходит конец, ты скоро поймешь.

Ради того, чтобы быть с тобой (у нас не осталось времени наблюдать, как все разваливается).
Все рушится, даже люди,
Которые никогда не хмурятся, в конце концов, ломаются.
Жертва — это никогда не знать,

Почему я остаюсь, когда ты просто отталкиваешь.
Неважно, что ты видишь, ты все еще так слепа ко мне.

Я пытался, как и ты, делать все, что ты хотела.
Это последний раз, когда я беру вину на себя
Ради того, чтобы быть с тобой.

Все рушится, даже, даже люди,
Которые никогда не хмурятся, в конце концов, ломаются.
Жертва — это прятаться во лжи.
Всему приходит конец, ты скоро поймешь.
У нас не осталось времени наблюдать, как все разваливается.
Жертва — это никогда не знать,

Почему я остаюсь, когда ты просто отталкиваешь.
Неважно, что ты видишь, ты все еще так слепа ко мне.

Обратная психология терпит полный крах.
Так тяжело оставаться совсем одному.
Сказать тебе — мой единственный шанс.
Мне не остается ничего, кроме как повернуться и посмотреть на тебя.

Когда я смотрю в твои глаза, там ничего не вижу,
Ничего, кроме своих ошибок, смотрящих на меня.
Спрашивая, зачем прятаться во лжи,
Жертва — это никогда не знать,

Почему я остаюсь, когда ты просто отталкиваешь.
Неважно, что ты видишь, ты все еще так слепа ко мне.
Почему я остаюсь, когда ты просто отталкиваешь.
Неважно, что ты видишь, ты все еще так слепа ко мне.