Paroles et traduction LINKIN PARK - Somewhere I Belong (live)

Somewhere I Belong (live)

When it began
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I′m not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel, what I thought was never real
I wanna let go of the pain I′ve felt so long
(Erase all the pain till it's gone)
I wanna heal, I wanna feel, like I'm close to something real
I wanna find something I′ve wanted all along
Somewhere I belong

And I′ve got nothing to say
I can't believe I didn′t fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it's not the way I have imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
′Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away, I′ll find myself today

I wanna heal, I wanna feel, like I'm somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel, like I'm somewhere I belong
Somewhere I belong

Где-то я принадлежу (живое исполнение)

Когда все начиналось,
Мне нечего было сказать.
И я теряюсь в этой пустоте внутри меня.
(Я был растерян)
И я выплеснул все это, чтобы обнаружить,
Что я не единственный, кого это тревожит.
(Внутри меня)
Но все, что они видят в раскрытых словах,
Это единственное настоящее чувство, которое мне осталось.
(Нечего терять)
Просто застрял, опустошенный и одинокий.
И в этом виноват только я, и в этом виноват только я.

Я хочу исцелиться, я хочу почувствовать то, что считал нереальным.
Я хочу отпустить боль, которую я так долго чувствовал.
(Стереть всю боль, пока она не исчезла)
Я хочу исцелиться, я хочу почувствовать себя ближе к чему-то настоящему.
Я хочу найти то, чего я всегда желал.
Место, где я буду своим.

И мне нечего сказать.
Не могу поверить, что я не упал лицом вниз.
(Я был растерян)
Ищу везде, только чтобы обнаружить,
Что все не так, как я себе представлял.
(Так кто же я?)
Что у меня есть, кроме негатива?
Потому что я не могу оправдать то, как все смотрят на меня.
(Нечего терять)
Нечего получить, пустой и одинокий.
И в этом виноват только я, и в этом виноват только я.

Я никогда не узнаю себя, пока не сделаю это сам.
И я никогда ничего не почувствую, пока мои раны не заживут.
Я никогда никем не стану, пока не вырвусь из себя.
Я вырвусь, я найду себя сегодня.

Я хочу исцелиться, я хочу почувствовать, что я на своем месте.
Я хочу исцелиться, я хочу почувствовать, что я на своем месте.
Место, где я буду своим.