Paroles et traduction LINKIN PARK - Wish - Live Projekt Revolution 2004

Wish - Live Projekt Revolution 2004

Ayy, I don't know if you guys know or not
But you guys did a really great thing by purchasing these tickets
'Cause five dollars off of every ticket is going to the Red Cross
For relief for all the people who suffered from the hurricane
So make some noise for yourselves
For helping out and being a part of the solution with that
Thank you guys very much
A'ight you guys, right now we are gonna play a song
This is actually some, this is not one of our songs
We do something special every once in a while, to play a song by another band but, uh
This song is called "Wish" and the band is called "Nine Inch Nails", let's go

This is the first day of my last days
Built it up and take it apart
Climbed up high, now fall down real far
No need for me to stay
The last thing left, I just threw it away
Put my faith in God and my trust in you
Now there's nothing more f- up I could do

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I'm the one without a soul
I'm the one with this big f- hole
No new tale to tell
Been 26 years, on my way to hell
Your big time hard line bad luck fist f-
Don't think you're having all the fun
You know me, I hate everyone

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

Alright, we didn't hear you guys singing these words as loud as you can
And for all you guys who don't know the words
Lemme hear you put your hands together like this, come on

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real
In this world full of you
Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real
In this world full of you

This world full of you
This world full of you
This world, f- you
This world full of you

Желание - Live Projekt Revolution 2004

Эй, не знаю, знаете вы или нет,
Но вы, ребята, сделали по-настоящему доброе дело, купив эти билеты,
Потому что пять долларов с каждого билета пойдут в Красный Крест,
На помощь всем пострадавшим от урагана.
Так что устройте овации сами себе
За то, что помогаете и являетесь частью решения этой проблемы.
Большое вам спасибо, ребята.
Итак, ребята, сейчас мы сыграем песню.
На самом деле, это не наша песня.
Время от времени мы делаем что-то особенное - играем песню другой группы, но, э-э...
Эта песня называется "Желание", а группа - "Nine Inch Nails". Поехали!

Это первый день моих последних дней.
Построить и разрушить.
Забрался высоко, теперь падай очень далеко.
Мне незачем оставаться.
Последнее, что осталось, я только что выбросил.
Я уверовал в Бога и доверился тебе.
Теперь я сделал всё дерьмо, которое мог сделать.

Жаль, что нет ничего настоящего.
Жаль, что нет ничего правдивого.
Жаль, что нет ничего настоящего в этом мире, полном тобой.

Я тот, у кого нет души.
Я тот, у кого эта большая гребаная дыра.
Нечего рассказать.
Прошло 26 лет, я на пути в ад.
Твой чёртов кулак неудачи...
Не думай, что ты один получаешь удовольствие.
Ты же меня знаешь, я ненавижу всех.

Жаль, что нет ничего настоящего.
Жаль, что нет ничего правдивого.
Жаль, что нет ничего настоящего в этом мире, полном тобой.

Хорошо, мы не слышали, как вы, ребята, поёте эти слова так громко, как можете.
А для тех из вас, кто не знает слов...
Дайте услышать, как вы хлопаете в ладоши вот так, давайте же!

Жаль, что нет ничего настоящего.
Жаль, что нет ничего правдивого.
Жаль, что нет ничего настоящего
В этом мире, полном тобой.
Жаль, что нет ничего настоящего.
Жаль, что нет ничего правдивого.
Жаль, что нет ничего настоящего
В этом мире, полном тобой.

Этот мир, полный тобой.
Этот мир, полный тобой.
Да пошёл ты, этот мир!
Этот мир, полный тобой.