Buh je laska - LIPO traduction en anglais

Buh je laska

Není lehký stát mezi dvěma světy.
Ale věřím, že bůh je láska.
Věřím, že bůh je láska.
Vidím Krista na kříži, jako symbol lásky.
Chtěl bych se s nim bavit, jak se asi dívá na ty, co v jeho jménu soudí mladý nesezdaný páry, za potřeby co jim byly Bohem darem dány.
Poznal jsem tebe a s tebou ten uzavřenej svět, co ti poskytuje řád a jasnou odpověď.
Tam kde panic tlumočívá v otázkách sexu, když jdeš na zpověď.
Mezitím, co píšu, přemítáš o smyslu víry, jestli slepě důvěřovat se neznamená mýlit, o tom jestli jít si pro poznání je vůbec chyba anebo volba člověka, co umí city přijímat.
A vypořádat se s tím, že je to mezi dvěma, že už to není člověk sám, ale muž a žena, co umí projevit smutek, ale i z vášně sténat, když si připustí, co umí jejich vlastní těla.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Láska lidí je dar, jak křehký pohár vína.
Je umění s tím žít, zkus si jí neupírat.
Když jsem to celý přijal, tak jsem pak neusínal.
Co je církev?
A co je víra?
Nebízejí ti tradici a recept na štěstí, vnucujou ti pocit viny, pokud se ho nezhostíš.
Církev lidi spojuje, ano pěknej plán, máš je ale poslouchat, sám sis ho nevybral.
Od dětství máš hájit vyšší ideál, co když on vraždí pravdu, ležící opodál.
Od těch co o ní často mluví, protože jí vlastní, člověk je unikátní, zbavme se těch frází, co mezi naše světy vystavěly němou hráz a proto mi jen paradoxně zbejvá věřit v nás, zbejvá mi věřit že to jde když spolu vytrváme.
Má naděje a tvoje modlitba na konci dne.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Dnes uvěřil jsem v lásku mezi dvěma lidmi, i kdyby jednou odešla, budu navždy jiný.
Třeba existuje místo, kde se duše střetnou, třeba spolu můžem dožít, třeba to jde ve dvou.
Zmizela zvědavost a život prostoupila něha, každá věc se ve srovnání s tím, zdá být bledá.
Vyrážím za pět deset nechci tě nechat čekat, musím rychle běžet, venku vládne zima nevlídný počasí a ty jdeš znovu naproti mě, je to pořád krásný, kdy tohle přestane?
Oba cítíme ten tlak a proto musíme snít, že nám to spolu vyjde a my budem svobodní.
Pojď vezmeme se, půjdeme životem spolu, nebo tě můžu léta doprovázet k vašim domů, pojď nenecháme spolu přece vládnout strach, věčnost není v nebi, je teď a na dosah.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.

God is Love

It's not easy standing between two worlds.
But I believe that God is love.
I believe that God is love.
I see Christ on the cross, as a symbol of love.
I would like to talk to him, to see how he looks at those who, in his name, judge young unmarried couples for needs that were given to them by God.
I met you and with you that closed world, which gives you order and a clear answer.
Where the priest interprets in questions of sex, when you go to confession.
Meanwhile, as I write, you are pondering the meaning of faith, whether to blindly trust is not to be wrong, whether to seek knowledge is a mistake at all, or the choice of a person who knows how to accept feelings.
And to come to terms with the fact that it is between two, that it is no longer a person alone, but a man and a woman who know how to express sadness, but also to moan with passion when they allow themselves what their own bodies can do.
When I fall asleep, I dream of us making love.
When I wake up, I'm afraid you regret it.
I stand against it alone, naked and without certainty, and the only thing I have is the happiness that has found us.
When I fall asleep, I dream of us making love.
When I wake up, I'm afraid you regret it.
I stand against it alone, naked and without certainty, and the only thing I have is the happiness that has found us.
The love of people is a gift, like a fragile glass of wine.
It is an art to live with it, try not to deny it.
When I accepted it all, I didn't sleep.
What is the church?
And what is faith?
They don't offer you a tradition and a recipe for happiness, they instill in you a sense of guilt if you don't host it.
The church unites people, yes, a nice plan, but you have to listen to them, you didn't choose it yourself.
From childhood, you have to defend a higher ideal, what if it kills the truth, lying nearby.
From those who often speak about it because they own it, man is unique, let's get rid of those phrases that have built a silent dam between our worlds, and therefore, paradoxically, I only have to believe in us, I only have to believe that it is possible if we persevere together.
My hope and your prayer at the end of the day.
When I fall asleep, I dream of us making love.
When I wake up, I'm afraid you regret it.
I stand against it alone, naked and without certainty, and the only thing I have is the happiness that has found us.
When I fall asleep, I dream of us making love.
When I wake up, I'm afraid you regret it.
I stand against it alone, naked and without certainty, and the only thing I have is the happiness that has found us.
Today I believed in the love between two people, even if it one day goes away, I will be forever different.
Maybe there is a place where souls meet, maybe we can live together, maybe it works in two.
Curiosity disappeared and tenderness entered life, everything compared to it seems pale.
I'm leaving in fifteen minutes, I don't want to keep you waiting, I have to run, the weather is unkind outside, winter reigns, and you're walking towards me again, it's still beautiful, when will this end?
We both feel the pressure, so we have to dream that we'll make it together and we'll be free.
Come on, let's get married, let's go through life together, or I can accompany you to your home for years, come on, let's not let fear rule together, eternity is not in heaven, it's now and within reach.
When I fall asleep, I dream of us making love.
When I wake up, I'm afraid you regret it.
I stand against it alone, naked and without certainty, and the only thing I have is the happiness that has found us.
When I fall asleep, I dream of us making love.
When I wake up, I'm afraid you regret it.
I stand against it alone, naked and without certainty, and the only thing I have is the happiness that has found us.