Lezim v Tve Blizkosti - LIPO traduction en allemand

Lezim v Tve Blizkosti

Why are you so gentle if you wanna leave me?
It's not easy, because you need me,
Because you need me.

Ptáš se miluješ mě, a já ti odpovídám stroze: "Miluješ ty sebe?"
Odpověď zasypaná ledem
A my ji žhavou chcem, tak zkoušíme to tělem.
Poslední šance cejtit život, tak si ji berem.
Maj přijít temný chvíle her na samostatnost.
A proč ta vůně konce? Protože mám možnost.
Nikdy jsem nelitoval, že jen zničím ideál.
A nevíš o čem mluvím, pokud jsi neprohrál.
Ráno dusivej tlak, že umřem v týhle lodi.
Když má končit vztah, tak to prostě bolí.
Budeš se mě ptát a já ti nedám odpovědi.
Ale co to změní, tak ale co to změní?
Kalhoty smradlavý z putiky, dřez plnej nádobí.
Život jak z benzínky, tohle není dobrý.
Jestli maj' přijít změny, musí přijít i rozuzlení.
I když milovat je slib, za nějž jsme odpovědní.

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Hádat se a vyčítat si, to umíme.
Když jde o pokoru tak radši rychle mizíme.
Dráždíme se navzájem, jsme jako noc a den, vždyť to má být vztah, kde nikdo není vítězem.
Já teď musím nutně jít, nevím proč a kam.
Už chápu věci, tak se do nicoty propadám.
Ano propadám a vzpomínám jen na ty chvíle,
I když jsem netušil, že na ni budu myslet.
Z toho nejde žít, vzpomínat se přece nedá.
Láska je věčná, ale silnější jsou naše ega.
Nějak se nedojímám, když se vracím k fotkám.
Nevěřím v minulost, proto jenom čekám.
Čekám až tě potkám, ty se budeš sladce smát.
Budeš šťastná, nebudeš sama, bude to pro mě rána.
Představíš mi přítele, pozdravím a půjdu dál
Se vzpomínkou na lásku, kde nikdo nevyhrál.

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Z toho nejde žít, vzpomínat se přece nedá, láska je věčná, ale silnější jsou naše ega.
Nějak se nedojímám, když se vracím k fotkám.
Nevěřím v minulost, proto jenom čekám.
Čekám až tě potkám, ty se budeš sladce smát.
Budeš šťastná, nebudeš sama, bude to pro mě rána.
Představíš mi přítele, pozdravím a půjdu dál
Se vzpomínkou na lásku, kde nikdo nevyhrál.

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Why are you so gentle, if you wanna leave me? It's not easy, because you need me.
You and I. Why You and I?

Wir liegen in deiner Nähe

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst?
Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst,
Weil du mich brauchst.

Du fragst, liebst du mich, und ich antworte dir knapp: "Liebst du dich selbst?"
Eine Antwort, begraben unter Eis
Und wir wollen sie heiß, also versuchen wir es mit dem Körper.
Die letzte Chance, das Leben zu spüren, also nutzen wir sie.
Es sollen dunkle Zeiten kommen, Spiele der Selbstständigkeit.
Und warum dieser Duft des Endes? Weil ich die Möglichkeit habe.
Ich habe es nie bereut, dass ich nur das Ideal zerstöre.
Und du weißt nicht, wovon ich rede, wenn du nicht verloren hast.
Am Morgen ein erstickender Druck, dass wir in diesem Boot sterben.
Wenn eine Beziehung enden soll, dann tut es einfach weh.
Du wirst mich fragen und ich werde dir keine Antworten geben.
Aber was wird das ändern, also was wird das ändern?
Hosen, die nach Kneipe stinken, die Spüle voller Geschirr.
Ein Leben wie aus der Tankstelle, das ist nicht gut.
Wenn Veränderungen kommen sollen, muss auch eine Auflösung kommen.
Auch wenn Lieben ein Versprechen ist, für das wir verantwortlich sind.

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?

Streiten und uns gegenseitig Vorwürfe machen, das können wir.
Wenn es um Demut geht, verschwinden wir lieber schnell.
Wir reizen uns gegenseitig, wir sind wie Nacht und Tag, es soll doch eine Beziehung sein, in der niemand der Sieger ist.
Ich muss jetzt unbedingt gehen, ich weiß nicht warum und wohin.
Ich verstehe die Dinge jetzt, also versinke ich im Nichts.
Ja, ich versinke und erinnere mich nur an diese Momente,
Auch wenn ich nicht ahnte, dass ich an sie denken würde.
Davon kann man nicht leben, erinnern kann man sich doch nicht.
Liebe ist ewig, aber unser Ego ist stärker.
Irgendwie rührt es mich nicht, wenn ich zu den Fotos zurückkehre.
Ich glaube nicht an die Vergangenheit, deshalb warte ich nur.
Ich warte, bis ich dich treffe, du wirst süß lächeln.
Du wirst glücklich sein, du wirst nicht allein sein, es wird ein Stich für mich sein.
Du wirst mir deinen Freund vorstellen, ich werde grüßen und weitergehen
Mit der Erinnerung an eine Liebe, in der niemand gewonnen hat.

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?

Davon kann man nicht leben, erinnern kann man sich doch nicht, Liebe ist ewig, aber unser Ego ist stärker.
Irgendwie rührt es mich nicht, wenn ich zu den Fotos zurückkehre.
Ich glaube nicht an die Vergangenheit, deshalb warte ich nur.
Ich warte, bis ich dich treffe, du wirst süß lächeln.
Du wirst glücklich sein, du wirst nicht allein sein, es wird ein Stich für mich sein.
Du wirst mir deinen Freund vorstellen, ich werde grüßen und weitergehen
Mit der Erinnerung an eine Liebe, in der niemand gewonnen hat.

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?

Warum bist du so sanft, wenn du mich verlassen willst? Es ist nicht einfach, weil du mich brauchst.
Du und ich. Warum du und ich?