LIPO - Otazky - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais LIPO - Otazky




Otazky
Questions
Jaká bude moje role, mi bude čtyřicet, budu jen rekapitulovat, dív
What will my role be when I'm forty, will I just recap, look
At se hrdě zpět, nebo třídit poznatky, hle
Proudly back, or sort out my knowledge, behold
Dat větší začátek, muž mnohých post či vězeň myšlenek?
Give a bigger beginning, a man of many posts or a prisoner of thoughts?
Protože mysle člověka, bejvá občas těžký jako stíny ve snu, slepec n
Because the human mind can sometimes be as heavy as shadows in a dream, a blind man
A okraji stezky, když jdu prázdnou ulicí, ce
On the edge of the path, when I walk down an empty street, I
Jtím jak je mi dobře, noční klid, měsíc, nehybnost moře.
Feel how good I am, the night's peace, the moon, the stillness of the sea.
Houfy otázek na duši utvářejí mat a pak v očích lesk, masku
Crowds of questions on the soul create a knot and then a sparkle in the eyes, a mask
Si nebere jen kat, když je láska tak je stesk, v
Is not only worn by the executioner, when there is love there is longing, to
Yrovnat se s ním je zlí straší zatoulanej pes v příběhu co končí
Cope with it is evil, a stray dog ​​in a story that ends haunts me
Hůř, než v Cesarovi Brutův nůž a
Worse than Brutus' knife in Caesar and
Proto jsou tu otázky věčný jak velkej vůz.
Therefore there are questions eternal as the Big Dipper.
Nech jet, nech být, chci to pochopit, kd
Let me go, let me be, I want to understand, whe
není život tajemstvím, nen
N life is no longer a mystery, there is no
í proč promluvit, je to smutek chvíle, co nás
Reason to speak, it is the sadness of the moment that makes us
Dělá upřímné, jako pegasova krása, kterou závist nemine, čím
Sincere, like the beauty of Pegasus, which envy does not pass by, the more we
C máme odhodlání najít sami sebe, tím
Have the courage to find ourselves, the
Víc sami sebe paradoxně ztrácíme.
More we paradoxically lose ourselves.
Otázka tak co oni a co já, j
Question so what about them and me, it
E mezi náma jako stíny blížící se z neznáma.
Is between us like shadows approaching from the unknown.
Otázka tak co oni a co já, je stopou člověka, pro nejž život není hra.
Question so what about them and me, is the footprint of a man for whom life is not a game.
Otázka tak co oni a co já, je ocelově věčná, důkaz že musíme být dva.
Question so what about them and me, is steel-eternal, proof that there must be two of us.
Otázka tak co oni a co já, j
Question so what about them and me, it
E stále podstatná pro bytost co se z lásky ptá.
Is still essential for a being who asks out of love.
Zamíchám lžičkou v kafi, usm
I stir a teaspoon in my coffee, smi
ěju se na servírku, další den je pryč, prázdnej
Le at the waitress, another day is gone, an empty
Námět do deníku, vz
Subject for the diary, memo
Pomínky jsou jako skvrny na okraji hrnku od kávy do níž promítáme
Ries are like stains on the edge of a coffee mug into which we project
Obrazy, někdy se lidská vůle láme jako stéblo
Images, sometimes human will breaks like a blade of
Trávy, někdy je smutku tolik, že padaj celý lány.
Grass, sometimes there is so much sadness that whole fields fall.
Skrze okna tramvaje vidím pár, co se směje, je
Through the tram window I see a couple laughing, their
Jich radost činní klidnějším na tomhle světě.
Joy makes me calmer in this world.
Vidím i tvrdý typy kam vlak slunce nejezdí, bo
I also see tough guys where the sun train doesn't go, be
Jujou hrdě se sebou přitom toužej po štěstí.
Cause they are proud of themselves yet crave happiness.
Ptám se a co oni, jak jejich story dopadne,
I ask myself, what about them, how will their story turn out
Když se země točí dál a ráno střídá poledne, rezav
When the earth keeps spinning and morning turns to afternoon, I rust
Im a mlčim jako starej kříž, živ
Le and am silent like an old cross, li
Ot je přece víc než jenom cesta stoupat výš, živo
Fe is more than just a path to climb higher, li
T se rozlévá jako mocná délta Orinoca, dří
Fe spills out like the mighty Orinoco delta, be
V jsem musel běžet a teď se učím čekat.
Fore I had to run and now I'm learning to wait.
Itázka tak co oni a co já, j
Question so what about them and me, it
E mezi náma jako stíny blížící se z neznáma.
Is between us like shadows approaching from the unknown.
Otázka tak co oni a co já, je stopou člověka, pro nejž život není hra.
Question so what about them and me, is the footprint of a man for whom life is not a game.
Otázka tak co oni a co já, je ocelově věčná, důkaz že musíme být dva.
Question so what about them and me, is steel-eternal, proof that there must be two of us.
Otázka tak co oni a co já, j
Question so what about them and me, it
E stále podstatná pro bytost co se z lásky ptá.
Is still essential for a being who asks out of love.
Otázka tak co oni a co já, j
Question so what about them and me, it
E mezi náma jako stíny blížící se z neznáma.
Is between us like shadows approaching from the unknown.
Otázka tak co oni a co já, je stopou člověka, pro nejž život není hra.
Question so what about them and me, is the footprint of a man for whom life is not a game.
Otázka tak co oni a co já, je ocelově věčná, důkaz že musíme být dva.
Question so what about them and me, is steel-eternal, proof that there must be two of us.
Otázka tak co oni a co já, j
Question so what about them and me, it
E stále podstatná pro bytost co se z lásky ptá.
Is still essential for a being who asks out of love.





Writer(s): Lipo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.