Paroles et traduction LIPO - Sen

Sen

Měl jsem sen, padal jsem hloub, bylas dál, já pod vodou
Křičel jsem, lásko, němý ústa, nemohlas mě zaslechnout
Udělalas to, co udělal já, já udělám to, co uděláš ty
Kolotoč zrady, cizí vůně, lidi jsou mistři na pomsty
Tak moc pro mě znamenáš a on tě bere za stehna
Vždyť ho bože sotva znáš, kolem vás ztichla aréna
Jedinej divák jsem ta já, jen lístek jsem si neplatil
Nemůžu odvrátit svou tvář, fascinace má svůj cíl
Vracím to zpátky, cejtím to, vracím to zpátky, bolí to
Vůně sexu, mokrý vlasy, hvězdy žhnou jak lampión
Tvý ruce studí jako kameny, kam jsme se to dostali
Narážíme na skály, přes vodopády krutejch dní
Jak popsat svoje pocity, správný slovo je asi strach
Strach z nás dělá člověka, že štěstí zmizí jako prach
Tisknu tě k sobě, ty mi unikáš, tak nějak unikáš

Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Slyšel jsem tě sténat, ale nebylo to v naší posteli
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Chtěl jsem z něj utýct ven, ale nemoh jsem se za nic probudit
Jenom klid, jenom klid, jenom klid

Vítr studí víc, jak dřív, chodím městem není mi líp
Přesto nemám sílu s nikým ani chvíli promluvit
Dotknul jsem se faktu, jaký by to bylo o tebe přijít
Otevřel bych ránu, kterou by bylo těžký zahojit
A odrazit se ode dna, ženská touha bezedná
Jak karafa plná vína, co ti těžce hlavou zamotá
Adam a Eva, pořád to schéma, když je milost, tak je hřích
Jsou Komnaty vášně, co proti lásce nechceš nikdy otevřít
A ty spíš a sotva víš, jaký mám v sobě pocity
Jak fízl myslím o čem sníš, kdo jsem já a kdo jsi ty
A já přece dobře vim, že v každý láhvi sídlí džin
Pochybnost je bestie, právě jsem ji vypustil
Tisknu tě k sobě, ty mi unikáš, tak nějak unikáš

Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Slyšel jsem tě sténat, ale nebylo to v naší posteli
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Chtěl jsem z něj utýct ven, ale nemoh jsem se za nic probudit
Jenom klid, jenom klid, jenom klid

Dream

I had a dream, I was falling deep, you were far, I was underwater
I screamed, love, silent mouth, you couldn't hear me
You did what I did, I'll do what you do
A carousel of betrayal, alien scents, people are masters of revenge
You mean so much to me and he takes you by the thighs
After all, you hardly know him, the arena has fallen silent around you
I'm the only spectator, only I didn't pay for a ticket
I can't turn my face away, fascination has its goal
I'm giving it back, I feel it, I'm giving it back, it hurts
The smell of sex, wet hair, the stars are burning like lanterns
Your hands are cold as stones, where have we come to
We crash into rocks, over waterfalls of cruel days
How to describe my feelings, the right word is probably fear
Fear makes us human, that happiness will disappear like dust
I hold you close, you escape me, you escape me somehow

I had a dream, and in that dream you were, my love, you
Just calm down, just calm down, just calm down
I heard you moaning, but it wasn't in our bed
Just calm down, just calm down, just calm down
I had a dream, and in that dream you were, my love, you
Just calm down, just calm down, just calm down
I wanted to escape from it, but I couldn't wake up for anything
Just calm down, just calm down, just calm down

The wind is getting colder than before, I'm walking around the city and I don't feel better
Yet I don't have the strength to talk to anyone for a moment
I touched on the fact of what it would be like to lose you
I would open a wound that would be hard to heal
And bounce off the bottom, a woman's desire is bottomless
Like a decanter full of wine, which will make your head spin
Adam and Eve, it's still the same scheme, when there is love, there is sin
There are chambers of passion that you never want to open against love
And you sleep and hardly know what feelings I have inside me
Like a cop, I think about what you dream about, who I am and who you are
And I know very well that a genie lives in every bottle
Doubt is a beast, I just let it out
I hold you close, you escape me, you escape me somehow

I had a dream, and in that dream you were, my love, you
Just calm down, just calm down, just calm down
I heard you moaning, but it wasn't in our bed
Just calm down, just calm down, just calm down
I had a dream, and in that dream you were, my love, you
Just calm down, just calm down, just calm down
I wanted to escape from it, but I couldn't wake up for anything
Just calm down, just calm down, just calm down