Paroles et traduction LIPO - Sen

Sen

Měl jsem sen, padal jsem hloub, bylas dál, já pod vodou
Křičel jsem, lásko, němý ústa, nemohlas mě zaslechnout
Udělalas to, co udělal já, já udělám to, co uděláš ty
Kolotoč zrady, cizí vůně, lidi jsou mistři na pomsty
Tak moc pro mě znamenáš a on tě bere za stehna
Vždyť ho bože sotva znáš, kolem vás ztichla aréna
Jedinej divák jsem ta já, jen lístek jsem si neplatil
Nemůžu odvrátit svou tvář, fascinace má svůj cíl
Vracím to zpátky, cejtím to, vracím to zpátky, bolí to
Vůně sexu, mokrý vlasy, hvězdy žhnou jak lampión
Tvý ruce studí jako kameny, kam jsme se to dostali
Narážíme na skály, přes vodopády krutejch dní
Jak popsat svoje pocity, správný slovo je asi strach
Strach z nás dělá člověka, že štěstí zmizí jako prach
Tisknu tě k sobě, ty mi unikáš, tak nějak unikáš

Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Slyšel jsem tě sténat, ale nebylo to v naší posteli
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Chtěl jsem z něj utýct ven, ale nemoh jsem se za nic probudit
Jenom klid, jenom klid, jenom klid

Vítr studí víc, jak dřív, chodím městem není mi líp
Přesto nemám sílu s nikým ani chvíli promluvit
Dotknul jsem se faktu, jaký by to bylo o tebe přijít
Otevřel bych ránu, kterou by bylo těžký zahojit
A odrazit se ode dna, ženská touha bezedná
Jak karafa plná vína, co ti těžce hlavou zamotá
Adam a Eva, pořád to schéma, když je milost, tak je hřích
Jsou Komnaty vášně, co proti lásce nechceš nikdy otevřít
A ty spíš a sotva víš, jaký mám v sobě pocity
Jak fízl myslím o čem sníš, kdo jsem já a kdo jsi ty
A já přece dobře vim, že v každý láhvi sídlí džin
Pochybnost je bestie, právě jsem ji vypustil
Tisknu tě k sobě, ty mi unikáš, tak nějak unikáš

Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Slyšel jsem tě sténat, ale nebylo to v naší posteli
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Měl jsem sen a v tom snu jsi byla, moje lásko, ty
Jenom klid, jenom klid, jenom klid
Chtěl jsem z něj utýct ven, ale nemoh jsem se za nic probudit
Jenom klid, jenom klid, jenom klid

Ты

Мне приснился сон, я падал вглубь, ты была далеко, а я под водой
Я кричал, любимая, но мои уста были немы, ты не могла меня услышать
Ты сделала то, что сделал я, я сделаю то, что сделаешь ты
Карусель измен, чужие запахи, люди — мастера мести
Ты так много значишь для меня, а он обнимает тебя за бедра
Ты же его, Боже, едва знаешь, вокруг вас затихла арена
Единственный зритель — это я, только билет я не оплатил
Не могу отвести свой взгляд, у фасцинации есть своя цель
Возвращаю это обратно, чувствую это, возвращаю это обратно, это больно
Запах секса, мокрые волосы, звезды горят, как фонари
Твои руки холодны, как камни, куда мы с тобой зашли
Натыкаемся на скалы, через водопады жестоких дней
Как описать свои чувства, правильное слово, наверное, страх
Страх делает нас людьми, ведь счастье исчезает, как прах
Прижимаю тебя к себе, ты ускользаешь от меня, вот так ускользаешь

Мне приснился сон, и в этом сне была ты, моя любовь, ты
Только тишина, только тишина, только тишина
Я слышал, как ты стонешь, но это было не в нашей постели
Только тишина, только тишина, только тишина
Мне приснился сон, и в этом сне была ты, моя любовь, ты
Только тишина, только тишина, только тишина
Я хотел убежать из него, но никак не мог проснуться
Только тишина, только тишина, только тишина

Ветер холодит сильнее, чем раньше, брожу по городу, мне не лучше
Всё равно нет сил ни с кем и слова промолвить
Коснулся мысли, каково было бы тебя потерять
Раскрыл бы рану, которую было бы трудно залечить
И оттолкнуться от дна, женская страсть бездонна
Как графин, полный вина, что тебе сильно голову вскружит
Адам и Ева, всё та же схема, если есть любовь, то есть и грех
Есть Комнаты страсти, которые против любви ты никогда не хочешь открыть
А ты спишь и едва ли знаешь, какие чувства у меня внутри
Как сыщик, думаю, о чём ты мечтаешь, кто я и кто ты
А я ведь хорошо знаю, что в каждой бутылке живёт джинн
Сомнение — это зверь, я только что его выпустил
Прижимаю тебя к себе, ты ускользаешь от меня, вот так ускользаешь

Мне приснился сон, и в этом сне была ты, моя любовь, ты
Только тишина, только тишина, только тишина
Я слышал, как ты стонешь, но это было не в нашей постели
Только тишина, только тишина, только тишина
Мне приснился сон, и в этом сне была ты, моя любовь, ты
Только тишина, только тишина, только тишина
Я хотел убежать из него, но никак не мог проснуться
Только тишина, только тишина, только тишина