Paroles et traduction LIPO - Skleněný království

Skleněný království

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Někdy přijdu já, a někdy ty
Snažíme se vášní vyplnit svý krátký životy
Jsou to vzpomínky, co pálí a co nejde vrátit, čas se krátí
Život jede, pak tma a nic
Schovej ty komedie, není proč si lhát
Není zlý přiznat si, že spolu chcem jenom spát
Jsem slabej Cassanova, v ústech praskaj slova
Co jsem opustil, marně hledám znova
Roky jsem skýtal lásku, právě teď hoduju s vlky
Nebudeš poslední a nebyla jsi ani první
Miluju vášnivě, neznám jméno, přesto cítím, že mám všechno
Ráno odhalí to, chyby nejde zapomenout
Tak se ti dávám, jako bych znal celý život
Myslím to upřímně, trvá to hodinu, dvě
Pak je to pryč a já dýchám kocovinu ulice, nasákej potem nás dvou
To je ta katarze

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Ptaj se: Hele Lipo, proč pořád řešíš vztahy?
Možná proto, že si s nima nevím, kámo, rady
Někdy mám v sobě tolik emocí, co ve mně žhnou
Je jich tolik, že se do nich můžu ponořit a plout
Chtěl bych věřit světu, ono to tak lehce nejde, poh
Nu další tesknej tejden, víš, co právě teďka cejtim, bejby?
Praha se mi občas jeví jako dáma studená a cizí, mám tě ve snech,
Přesto vidím, že mi stále někam mizíš
Vím, že jsi doma v dáli, ch
Těl bych být teď s tebou, jen bychom se smáli
Světlo je dávno jinde, tak rozdávám tmu
Víš, maj na mě taky už pár tučnejch záznamů
Naše sny jsou delší dobu naše vítězství
Skutečná emoce v tom skleněným království
Rád bych věděl, jak jsi na tom asi ty
Jestli jako já sama vyrážíš do zimy?

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Naposled jedu k tobě domů
Ok, řekl jsem, vím, končívá to sexem
I když si říkáme, že nechcem
Podlíháme tomu lehce, trochu ztracený v těch věcech
Takhle to nejde přece
Nejdřív plameny, dej se mi, vpaluju ti znamení, do těla dlaněmi
I když nic nezměnim
Nejdřív plameny, pak musela přijít potopa, nešlo to rozmotat
Řekl jsem stop a začnu od znova
Deja vu, jiný město, ulice, pořád ty stejný emoce
A my dva jako na začátku, i když po roce
Někdy mám pocit, že to byl jen sen
O skleněným království, ve kterým jsem byl jen uvězněn
Nezbořil se svět, jen se teďka budím sám
Jen každý ráno chvíli trvá než ten smutek překonám
Ale jdu dál, pamatuju, ale jdu dál ...

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Glass Kingdom

I can't give you what I don't have inside,
And you keep waiting for a change to arrive.
For the shadows to disappear, maybe I'm wrong, we can have it all
For the shadows to disappear, we wait a while, in the glass kingdom.

Sometimes I come, and sometimes you,
We try to fill our short lives with passion.
These are memories that burn and cannot be returned, time is running out.
Life goes on, then darkness and nothing.
Hide those comedies, there's no reason to lie,
It's not bad to admit that we just want to sleep together.
I'm a weak Casanova, words crackle in my mouth,
What I left behind, I search for in vain again.
For years I offered love, right now I'm feasting with wolves,
You won't be the last, and you weren't the first.
I love passionately, I don't know the name, yet I feel I have it all,
Morning will reveal it, mistakes cannot be forgotten.
So I give myself to you, as if I knew all of life,
I mean it sincerely, it lasts an hour, two,
Then it's gone and I breathe the hangover of the street, soak up the sweat of us both,
That's the catharsis.

I can't give you what I don't have inside,
And you keep waiting for a change to arrive.
For the shadows to disappear, maybe I'm wrong, we can have it all
For the shadows to disappear, we wait a while, in the glass kingdom.

They ask: Hey Lipo, why do you always deal with relationships?
Maybe because I don't know, dude, what to do with them.
Sometimes I have so many emotions inside me that burn,
There are so many of them that I can dive into them and float.
I would like to trust the world, it's not that easy, poh,
Well, another bleak week, you know what I feel right now, baby?
Prague sometimes seems to me like a lady cold and strange, I have you in my dreams,
Yet I see you still disappearing somewhere,
I know you're home far away, ch
I would like to be with you now, we would just laugh.
The light is long gone, so I'm giving out darkness,
You know, they already have a couple of fat records on me,
Our dreams have been our victory for a long time.
True emotion in that glass kingdom.
I would like to know how you are doing,
Are you, like me, going out into the winter alone?

I can't give you what I don't have inside,
And you keep waiting for a change to arrive.
For the shadows to disappear, maybe I'm wrong, we can have it all
For the shadows to disappear, we wait a while, in the glass kingdom.

I'm going to your place for the last time,
Okay, I said, I know, it ends with sex,
Even though we say we don't want it,
We succumb to it easily, a little lost in those things,
This is not the way it's supposed to be.
First the flames, give yourself to me, I burn a mark into you, with my palms into your body,
Even though I won't change anything,
First the flames, then the flood had to come, it couldn't be untangled,
I said stop and I'll start again,
Deja vu, another city, streets, still the same emotions,
And the two of us like at the beginning, even after a year,
Sometimes I feel like it was just a dream,
About a glass kingdom where I was just imprisoned.
The world didn't collapse, it's just that I wake up alone now,
It just takes a while every morning to overcome the sadness,
But I'm moving on, I remember, but I'm moving on ...

I can't give you what I don't have inside,
And you keep waiting for a change to arrive.
For the shadows to disappear, maybe I'm wrong, we can have it all
For the shadows to disappear, we wait a while, in the glass kingdom.