Paroles et traduction LIPO - Známe svoje jména

Známe svoje jména

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Vidím ty obrazy, jak máváš z vody,
Směješ se, a já se směju taky
Táhneš mě za ruku, voláš mě k sobě
Oči ti září jak uhlíky v ohni, usneme v objetí jako dvě děti,
Tahle noc může být jako ta první
Když láska hřeje, problém není, když láska hoří, všechno je lehčí

Chtěl bych se tě zeptat
Pláčeš někdy u hudby?
Chtěl bych se tě zeptat
Jaks mohla být tak nad věcí?
Chtěl bych se tě zeptat
Kde bereš tolik odvahy?
Chtěl bych být pak ještě chvíli její pevnou součástí

Zůstal jsem stát a našel jsem stín,
Bez vůle sledoval, jak ve mně sílí
Ty zvláštní pocity, kde láska zůstává
A my dva přesto míříme k cíli
Jsou trochu surový, všechny ty vzpomínky,
Surový protože byly tak krásný,
Snad krásný protože emoce zhasly, to je ta pravda, kterou jsme našli

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Čím víc jsem chápal, že nejsem šťastnej,
Tím víc jsem chtěl, ať jsi šťastná ty
Pohledy, doteky, zázemí, důvěra, touha se o všechno postarat
Ale mý sny už nejsou tvoje sny
Tvý touhy už nejsou touhy mý
A poslední rok jsme hráli o to, kdo z nás to dřív vysloví (kdo?)
Pořád jsem věřil, že to půjde
Pořád jsem věřil, že spolu jdem rovně
My jsme šli spolu, jen netušil nikdo,
Kam že to vlastně nakonec dojdem
člověk to nečeká, lehce ho pohltí
Krize co netušil že může příjít
Pak se jen v hlavě, pomalu střídají
Ozvěny ticha a šílený křik

V těch podstatných chvílích
Si připadám slabej
V podstatných chvílích si připadám sám
Mám pocit, že něco jen hrajem
A nikdo z nás neví, co dělat dál
Bez tebe cítím, že ztrácím sílu
S tebou jsem ji nesměl projevit
Kdo sebe odvahu vystoupí, řekne
Neuhne s těch zajetých kolejí

(Kdo? Tak kdo? tak kdo? Tak kdo?)

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Kde je má rodina?
Co jsou mý kořeny?
Kde je mý zázemí?
Z čeho je tvořený?
Hledám tu, upřímně, chci znát tu odpověď
Studený pokoje, sám sedím za stolem
Hýčkám ty hodnoty, abych ho nezbořil,
Našel jsem prostředí, který mám rád
Rap je tak narcisní, a já to vytušil
Život je kontrastní, měl bych se smát

Víš,
Mí srdce chtělo najít řešení,
Ale vím, že nikdo z nás dvou se už jen tak lehce nezmění,
Cit,
Září jako měsíc nad mořem,
A divím se, že jsem tou láskou k tobě dosud neshořel

We Know Our Names

We both know what it costs
To walk through a burning meadow
We know our names, imprisoned in numbers
Otherwise I would think I just dreamt it all

I see those images, how you wave from the water,
You laugh, and I laugh too
You pull my hand, you call me to you
Your eyes shine like embers in the fire, we fall asleep in an embrace like two children,
The dragging night can be like the first one
When love warms, there is no problem, when love burns, everything is easier

I would like to ask you
Do you ever cry to music?
I would like to ask you
How could you be so above it all?
I would like to ask you
Where do you get so much courage?
I would like to be her solid part for a while longer

I stood still and found a shadow,
Without will, I watched how it grows in me
Those strange feelings where love remains
And the two of us are still heading towards the goal
They are a bit raw, all those memories,
Raw because they were so beautiful,
Perhaps beautiful because the emotions have faded, that's the truth we found

We both know what it costs
To walk through a burning meadow
We know our names, imprisoned in numbers
Otherwise I would think I just dreamt it all

We both know what it costs
To walk through a burning meadow
We know our names, imprisoned in numbers
Otherwise I would think I just dreamt it all

The more I understood that I wasn't happy,
The more I wanted you to be happy
Looks, touches, background, trust, the desire to take care of everything
But my dreams are no longer your dreams
Your desires are no longer my desires
And the last year we were playing for who would say it first (who?)
I always believed it would work
I always believed we were going straight together
We walked together, just nobody knew
Where we would actually end up
You don't expect it, it easily consumes you
A crisis he didn't know could come
Then they just alternate in my head, slowly
Echoes of silence and a mad scream

In those essential moments
I feel weak
In essential moments I feel alone
I feel like we're just playing something
And neither of us knows what to do next
Without you I feel like I'm losing strength
With you I wasn't allowed to show it
Whoever has the courage to step out will say
He won't budge from those ruts

(Who? So who? so who? So who?)

We both know what it costs
To walk through a burning meadow
We know our names, imprisoned in numbers
Otherwise I would think I just dreamt it all

We both know what it costs
To walk through a burning meadow
We know our names, imprisoned in numbers
Otherwise I would think I just dreamt it all

Where is my family?
What are my roots?
Where is my background?
What is it made of?
I'm looking here, honestly, I want to know that answer
Cold rooms, I sit alone at the table
I cherish those values so as not to destroy it,
I found an environment that I like
Rap is so narcissistic, and I sensed it
Life is contrasting, I should be laughing

You know,
My heart wanted to find a solution,
But I know that neither of us will change so easily anymore,
Feeling,
Shines like the moon over the sea,
And I am surprised that I have not yet been burned by this love for you