Paroles et traduction LIPO - Známe svoje jména

Známe svoje jména

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Vidím ty obrazy, jak máváš z vody,
Směješ se, a já se směju taky
Táhneš mě za ruku, voláš mě k sobě
Oči ti září jak uhlíky v ohni, usneme v objetí jako dvě děti,
Tahle noc může být jako ta první
Když láska hřeje, problém není, když láska hoří, všechno je lehčí

Chtěl bych se tě zeptat
Pláčeš někdy u hudby?
Chtěl bych se tě zeptat
Jaks mohla být tak nad věcí?
Chtěl bych se tě zeptat
Kde bereš tolik odvahy?
Chtěl bych být pak ještě chvíli její pevnou součástí

Zůstal jsem stát a našel jsem stín,
Bez vůle sledoval, jak ve mně sílí
Ty zvláštní pocity, kde láska zůstává
A my dva přesto míříme k cíli
Jsou trochu surový, všechny ty vzpomínky,
Surový protože byly tak krásný,
Snad krásný protože emoce zhasly, to je ta pravda, kterou jsme našli

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Čím víc jsem chápal, že nejsem šťastnej,
Tím víc jsem chtěl, ať jsi šťastná ty
Pohledy, doteky, zázemí, důvěra, touha se o všechno postarat
Ale mý sny už nejsou tvoje sny
Tvý touhy už nejsou touhy mý
A poslední rok jsme hráli o to, kdo z nás to dřív vysloví (kdo?)
Pořád jsem věřil, že to půjde
Pořád jsem věřil, že spolu jdem rovně
My jsme šli spolu, jen netušil nikdo,
Kam že to vlastně nakonec dojdem
člověk to nečeká, lehce ho pohltí
Krize co netušil že může příjít
Pak se jen v hlavě, pomalu střídají
Ozvěny ticha a šílený křik

V těch podstatných chvílích
Si připadám slabej
V podstatných chvílích si připadám sám
Mám pocit, že něco jen hrajem
A nikdo z nás neví, co dělat dál
Bez tebe cítím, že ztrácím sílu
S tebou jsem ji nesměl projevit
Kdo sebe odvahu vystoupí, řekne
Neuhne s těch zajetých kolejí

(Kdo? Tak kdo? tak kdo? Tak kdo?)

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Oba víme, co to stojí
Hořící loukou projít
Známe svoje jména, v číslech uvězněná
Jinak bych si myslel, že se mi to všechno jen zdálo

Kde je má rodina?
Co jsou mý kořeny?
Kde je mý zázemí?
Z čeho je tvořený?
Hledám tu, upřímně, chci znát tu odpověď
Studený pokoje, sám sedím za stolem
Hýčkám ty hodnoty, abych ho nezbořil,
Našel jsem prostředí, který mám rád
Rap je tak narcisní, a já to vytušil
Život je kontrastní, měl bych se smát

Víš,
Mí srdce chtělo najít řešení,
Ale vím, že nikdo z nás dvou se už jen tak lehce nezmění,
Cit,
Září jako měsíc nad mořem,
A divím se, že jsem tou láskou k tobě dosud neshořel

On connaît nos noms

On sait tous les deux ce que ça coûte
De traverser une prairie en feu
On connaît nos noms, emprisonnés dans des chiffres
Sinon je penserais que tout ça n'était qu'un rêve

Je vois ces images, où tu me fais signe depuis l'eau,
Tu souris, et je souris aussi
Tu me prends la main, tu m'appelles vers toi
Tes yeux brillent comme des braises dans le feu, on s'endort enlacés comme deux enfants,
Tirer la nuit peut être comme la première
Quand l'amour réchauffe, il n'y a pas de problème, quand l'amour brûle, tout est plus léger

J'aimerais te demander
Est-ce que tu pleures parfois en écoutant de la musique?
J'aimerais te demander
Comment as-tu pu être si détachée ?
J'aimerais te demander
Où trouves-tu autant de courage?
J'aimerais être encore un peu plus longtemps une part solide de toi

Je suis resté immobile et j'ai trouvé une ombre,
Sans volonté, j'ai observé comment elle grandissait en moi
Ces sentiments étranges, où l'amour demeure
Et nous deux, malgré tout, nous nous dirigeons vers le but
Elles sont un peu brutes, tous ces souvenirs,
Brutes parce qu'elles étaient si belles,
Peut-être belles parce que les émotions se sont éteintes, c'est la vérité qu'on a trouvée

On sait tous les deux ce que ça coûte
De traverser une prairie en feu
On connaît nos noms, emprisonnés dans des chiffres
Sinon je penserais que tout ça n'était qu'un rêve

On sait tous les deux ce que ça coûte
De traverser une prairie en feu
On connaît nos noms, emprisonnés dans des chiffres
Sinon je penserais que tout ça n'était qu'un rêve

Plus je comprenais que je n'étais pas heureux,
Plus je voulais que tu sois heureuse, toi
Regards, caresses, sécurité, confiance, envie de tout prendre en charge
Mais mes rêves ne sont plus tes rêves
Tes envies ne sont plus mes envies
Et la dernière année, on a joué à celui qui le dirait en premier (qui ?)
J'ai toujours cru que ça marcherait
J'ai toujours cru qu'on allait droit devant
On marchait ensemble, mais personne ne savait,
Où on allait finalement arriver
On ne s'y attend pas, on est facilement englouti
Une crise qu'on ne pensait pas voir venir
Puis dans la tête, ils se succèdent lentement
Les échos du silence et un cri fou

Dans ces moments importants
Je me sens faible
Dans les moments importants, je me sens seul
J'ai l'impression qu'on joue un jeu
Et qu'aucun de nous ne sait quoi faire ensuite
Sans toi, je sens que je perds mes forces
Avec toi, je ne pouvais pas les montrer
Celui qui aura le courage de s'avancer, de dire
Ne déviera pas de ces rails tout tracés

(Qui ? Alors qui ? Alors qui ? Alors qui ?)

On sait tous les deux ce que ça coûte
De traverser une prairie en feu
On connaît nos noms, emprisonnés dans des chiffres
Sinon je penserais que tout ça n'était qu'un rêve

On sait tous les deux ce que ça coûte
De traverser une prairie en feu
On connaît nos noms, emprisonnés dans des chiffres
Sinon je penserais que tout ça n'était qu'un rêve

Où est ma famille ?
Quelles sont mes racines ?
Où est mon refuge ?
De quoi est-il fait ?
Je cherche ici, sincèrement, je veux connaître la réponse
Chambres froides, je suis assis seul à la table
Je chéris ces valeurs pour ne pas le détruire,
J'ai trouvé un environnement que j'aime
Le rap est tellement narcissique, et je l'ai senti
La vie est contrastée, je devrais rire

Tu sais,
Mon cœur voulait trouver une solution,
Mais je sais qu'aucun de nous deux ne changera si facilement,
Sentiment,
Brille comme la lune sur la mer,
Et je suis surpris de ne pas encore avoir été brûlé par cet amour pour toi